Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
Tipo MIME para utilizar con esta URL (p. ej. text/ html o inode/ directory)
If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the component that Konqueror should use. For instance, set it to text/ html for a web page, to make it appear faster
si se especifica 'mimetype', se utilizar'a para determinar el componente que Konqueror debe usar. Por ejemplo, fijarlo a text/ html para una página web page, para que aparezca más rápido
The ratio text/ HTML refers to the relationship between these two.
El ratio texto/HTML se refiere a la relación que hay entre estos dos.
The text/ HTML code ratio is under 15 percent on this website.
En la página web la proporción de código de texto/ HTML está bajo 15 ciento.
Specify the format of the status messages (plain text/ HTML).
that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.
que KMail puede utilizar una barra de color para indicar el tipo de mensaje (texto plano/ HTML/ OpenPGP) que se muestra? Puede intentarse el simular una firma correcta enviando un mensaje HTML que simule el aspecto de un mensaje firmado en KMail.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.