these guidelines complement the efforts being made by the institutions to make Community legislation more accessible and easier to understand, particularly by means of the official codification of legislative acts, recasting and simplification of existing texts
Las directrices vienen a completar los esfuerzos que realizan las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible y comprensible, en particular mediante la codificación oficial de los textos legislativos y la refundición y simplificación de los textos existentes.
These guidelines complement the efforts being made by the institutions to make Community legislation more accessible and easier to understand, particularly by means of the official codification of legislative acts, recasting and simplification of existing texts
Las directrices vienen a completar los esfuerzos que realizan las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible y comprensible, en particular mediante la codificación oficial de los textos legislativos y la refundición y simplificación de los textos existentes.
These guidelines complement the minimum standards for the consultation of interested parties by the Commission services in developing and implementing policies.
Estas directrices son un complemento a las normas mínimas que rigen la consulta de las partes interesadas llevada a cabo por los servicios de la Comisión a la hora de concebir y aplicar sus políticas.
These Guidelines complement the guidance already issued by the Commission in other notices.
These guidelines complement the revision of the Procurement Manual in June 2008 and the best value for money training launched in 2007-2008 and provided by the Procurement Division.
Las directrices complementan la revisión del Manual de Adquisiciones realizada en junio de 2008 y la capacitación sobre la relación óptima costo-calidad proporcionada por la División de Adquisiciones en 2007-2008.
These guidelines complement Decision 2008/49/EC and take into account both the recommendations of the Article 29 Working Party and the EDPS,
Las presentes directrices complementan la Decisión 2008/49/CE y toman en consideración las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Artículo 29 y del SEPD.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "these guidelines complement" en anglais