These programs were designed to make it easy for individuals to design and use their own databases, and were almost on par with word processors and spreadsheets in popularity.
Estos programas fueron diseñados para hacerlo fácil para individuos para diseñar y usar sus propias bases de datos, y eran casi sobre la par con procesadores de texto y hojas de cálculos tomaron popularidad.
These programs were designed to provide food, education, medical care and clothing for individuals outside of traditional capitalist relations, as well as state-sponsored social service programs.
Estos programas se han diseñado para garantizar la alimentación, la educación, la atención médica y ropa para las personas de fuera de las relaciones capitalistas tradicionales, así como los programas sociales estatales.
These programs were designed to provide food, education, medical care, and clothing for individuals outside of traditional capitalist relations, as well as state-sponsored social service programs.
Estos programas se han diseñado para garantizar la alimentación, la educación, la atención médica y ropa para las personas de fuera de las relaciones capitalistas tradicionales, así como los programas sociales estatales.
These programs were designed to improve the economic situation of beneficiaries by providing them with training that could lead to paid employment.
Esos programas tenían por objeto mejorar su situación económica y brindarles una capacitación que les permitiera obtener un empleo remunerado.
These programs were designed for drivers of municipal bus lines as well as tour busses and are already being successfully used.
Estos programas fueron designados para conductores de buses de líneas municipales, así como también ómnibuses de turismo y están ya usándose con éxito.
These programs were designed primarily to assist the parties in attracting larger followings, improve their organization and effectiveness, and influence their political orientation to support US objectives in the region.
Estos programas se concibieron básicamente para ayudar a los partidos a atraer mayor número de seguidores, mejorar su organización y eficacia e influir en su orientación política de cara al respaldo de los objetivos de los Estados Unidos en la región.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.