She only latched on after reading the email for the third time.
Solo cayó en la cuenta después de leer el correo por tercera vez.
By the third round, everyone was out of their skulls already.
Para la tercera ronda, todos estaban puestos hasta las cejas ya.
He finally forked up the rent after receiving a third warning notice.
Al final aflojó la pasta del alquiler después de recibir el tercer aviso.
The shaman guided them to awaken the third eye of inner wisdom.
El chamán los guió para despertar el tercer ojo de la sabiduría interior.
By the third delay, everyone on the platform was completely scunnered.
Con el tercer retraso, todos en el andén estaban hasta las narices.
The band started to lose its grip after the third weak album.
La banda empezó a perder fuelle después del tercer disco flojo.
This recipe requires the third ingredient to be placed after the fifth.
Esta receta requiere que el tercer ingrediente se coloque después del quinto.
Sports journalists gave the team a bashing after their third consecutive defeat.
Los periodistas deportivos pusieron a caldo al equipo tras su tercera derrota consecutiva.
Our school won the regional robotics competition for the third year running.
Nuestro colegio ganó la competencia regional de robótica por tercer año consecutivo.
Our team finished last in the league for the third year running.
Nuestro equipo terminó último en la liga por tercer año consecutivo.
His strong arm helped him throw out the player at third base.
Su brazo fuerte le ayudó a poner fuera al jugador en la tercera base.
She refused to date him if she would be the third string.
Ella se negó a salir con él si iba a ser de tercera categoría.
He complained about being the third string in his own family decisions.
Se quejó de ser de tercera categoría en las decisiones de su propia familia.