We did not do anything to Shell, yet they have destroyed our inheritance.
No le hicimos nada a Shell, pero destruyeron nuestro legado.
We further sent to Shell a second draft of the report, again requesting their response.
Enviamos a Shell una segunda versión del informe, solicitando de nuevo su respuesta.
Eldon's selection as a validated enclosure supplier to Shell followed a qualitative validation process managed by Achilles, the global supply management company.
La selección de Eldon como proveedor de Shell llega después de un estricto proceso de validación cualitativa gestionado por Aquiles, empresa de gestión de proveedores internacional.
Once in Miami, Joe woos Sugar by assuming a second disguise as a millionaire named Junior, the heir to Shell Oil, while feigning disinterest in her.
Una vez en Miami, Joe atrae a Sugar asumiendo un segundo disfraz como Junior, el millonario heredero de Shell Oil, mientras finge no estar interesado en ella.
The shutdown led to Shell burning off excess gases at the plant, a process known as flaring.
El cierre llevó a Shell a quemar los excesos de gases en la planta, un proceso conocido como quema de gas residual.
He also said that this can be applied not only to Shell, but also to all transnational corporations operating in the area, and even some national companies.
Acotó enseguida que esa es la visión general no solo con respecto a Shell, sino también a todas las corporaciones transnacionales que operan en la zona e inclusive algunas empresas nacionales.
Perfect health, thanks to Shell!
Una salud impecable gracias a Shell.
We can win this battle, but we need millions more people to join, to draw a line a line in the ice and make it clear to Shell and its friends that 'you come no further'.
Podemos ganar esta batalla, pero para eso necesitamos que millones de personas más se sumen a este movimiento para pintar una raya en el hielo y dejarle claro a Shell y a sus amigos que no podrán pasar de ahí.
You have the right to receive personal data that concerns you and which you have provided to Shell, in a structured, digital form and transmit such data to another party, if this is technically feasible.
Usted tiene derecho a recibir datos personales que le conciernen y que haya entregado a Shell, de manera estructurada y digital, y a entregar dicha información a otra parte, de ser técnicamente posible.
You have the right to receive personal data that concerns you and which you have provided to Shell, in a structured, digital form and transmit such data to another party, if this is technically feasible.
Tiene derecho a recibir datos personales relacionados con usted y que haya proporcionado a Shell en un formato digital estructurado, y a transmitir estos datos a otra parte, siempre que esto sea viable técnicamente.
From the time the Arctic drilling was first announced, environmental groups and people broadly who care about the planet have been planning to mount determined opposition to Shell.
Desde que se anunció por primera vez la perforación en el Ártico, los grupos ambientalistas y personas de todas partes y sectores sociales que se preocupan por el planeta han planeado determinada oposición a Shell.
During her internship Siobhan managed to secure a graduate position, going into her final year of university, which allowed her to go for a few months of travelling, before returning to Shell.
Durante sus prácticas, Siobhan consiguió un puesto para graduados, al estar en su último año en la universidad, lo que le permitió viajar durante unos meses, antes de volver a Shell.
Obama's remarks come just weeks after his administration granted permission to Shell to drill for oil in the Arctic, a move critics say will accelerate climate change.
Las declaraciones de Obama se producen pocas semanas después de que su gobierno concediera permiso a Shell para perforar el Ártico en busca de petróleo, una medida que fue criticada porque podría acelerar el cambio climático.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.