A different question arises, however, in the case of organizations that intend to commit terrorist acts only in foreign territory.
Ahora bien, cuestión algo diversa plantean los casos de organizaciones que aspiran a cometer actos terroristas exclusivamente en territorio extranjero.
Moreover, there are concerns that seagoing vessels, whether hijacked or otherwise, may be used to commit terrorist acts.
Asimismo, preocupa la posibilidad de que se utilicen los buques, secuestrados o de otro tipo, para cometer actos terroristas.
This criminal offence also covers funds that are collected but not subsequently used to commit terrorist acts.
Quedan comprendidos bajo la definición del delito la recaudación de fondos que posteriormente no sean utilizados para cometer actos terroristas.
This is all the more so in that some continue to take advantage of legal lacunae in order to commit terrorist acts.
Tanto es así que algunos continúan aprovechando las lagunas jurídicas existentes para cometer actos terroristas.
It was important for the international community to stress that such persons did not have a blank cheque to commit terrorist acts.
Era importante que la comunidad internacional dejara claro que esas personas no tenían un cheque en blanco para cometer actos terroristas.
The authorities have since discovered a conspiracy to commit terrorist acts and that some terrorists were involved in a bombing attempt.
Las autoridades han descubierto una confabulación encaminada a cometer actos terroristas y que algunos terroristas habían participado en un intento de utilizar bombas.
Improvised weapon systems can be constructed from various components to commit terrorist acts.
Sistemas de armas improvisados: se pueden construir a partir de diversos componentes para cometer actos terroristas.
Alemu is accused of conspiracy to commit terrorist acts and participation in a terrorist organization.
Se le acusó de conspirar para cometer actos terroristas y participar en una organización terrorista.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.