Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to develop educational programmes
Traduction de "to develop educational programmes" en espagnol
para elaborar programas educativos
desarrollar acciones educativas
elaborar programas educacionales
a que elaboren programas educativos
In addition, 30 professionals have been working in schools to develop educational programmes and improve the quality of education in vulnerable sectors.
Además, 30 profesionales han estado trabajando en las escuelas para elaborar programas educativos y mejorar la calidad de la educación entre los sectores más vulnerables.
The United States supported implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and endorsed efforts to develop educational programmes on the importance of eradicating the evils of racism and related forms of intolerance.
Los Estados Unidos apoyan la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y respaldan las actividades para elaborar programas educativos sobre la importancia de erradicar los males del racismo y las formas conexas de intolerancia.
The results of this study will be used to develop educational programmes that meet the needs of women in rural and regional areas.
Los resultados de este estudio se aplicarán a la elaboración de programas educacionales que satisfagan las necesidades de las mujeres de las regiones y zonas rurales.
The goal is to develop educational programmes for youth based on the gender equality principle and awareness of the problem of violence against women.
El objetivo es la elaboración de programas educativos para los jóvenes basados en los principios de igualdad de género y la problemática de la violencia contra la mujer.
Throughout the year, the information centres also cooperated with schools, educators and student groups to develop educational programmes and human rights curricula.
A lo largo del año, los centros de información colaboraron también con las escuelas, los docentes y los grupos de estudiantes para preparar programas educativos y planes de estudio sobre derechos humanos.
Through an active dialogue with the residents, the new approach investigated the problems and real demands of the working class, in order to develop educational programmes which conformed to their social context.
E l nuevo enfoque quería investigar cuales eran los problemas y las demandas reales de estos vecinos de clase obrera y elaborar programas educativos que se ajustasen a sus contexto social, dialogando activamente con sus vecinos.
In 2005 it strengthened its opposition, urging national medical association to develop educational programmes for physicians, which would
En 2005, reforzó su posición al instar a las asociaciones médicas nacionales a crear programas educacionales para los médicos que
We have actively undertaken to develop educational programmes on human rights; the establishment of a network of human rights promoters shows that civil society has embraced this desire for reconciliation.
Nos hemos empeñado activamente en desarrollar programas de educación en derechos humanos; el establecimiento de una red de promotores en derechos humanos es señal de que la sociedad civil ha hecho suya esta voluntad de reconciliación.
Girls were being encouraged to consider non-traditional careers and efforts were under way to develop educational programmes aimed at overcoming obstacles to women's entry into non-traditional careers.
Se alienta a las niñas a elegir carreras no tradicionales y se están desarrollando actividades para elaborar programas de enseñanza dirigidos a superar los obstáculos que dificultan el ingreso de las mujeres a las carreras no tradicionales.
The Parties undertake to carry out, at the national, regional or local level, awareness-raising activities on integrated coastal zone management and to develop educational programmes, training and public education on this subject.
Las Partes se comprometerán a emprender, en los planos nacional, regional o local, actividades de sensibilización sobre la gestión integrada de las zonas costeras así como a establecer programas de enseñanza y actividades de formación y de educación pública en la materia.
"There is an urgent need to develop educational programmes in order to help preserve the environment"
"Es urgente desarrollar acciones educativas que preserven el medio ambiente"
A seminar on gender equality for political leaders and public officials would be held in the near future, and the Government was actively encouraging NGOs to develop educational programmes on women's rights.
En un futuro cercano se llevará a cabo un seminario sobre igualdad en materia de género para dirigentes políticos y funcionarios públicos y el Gobierno está alentando intensamente a las organizaciones no gubernamentales a que desarrollen programas educativos sobre los derechos de la mujer.
In this regard, we strongly support the draft resolution's recommendation to develop educational programmes that will teach the lessons of the Holocaust to future generations.
En ese sentido, apoyamos decididamente la recomendación que figura en el proyecto de resolución de desarrollar programas que enseñarán las lecciones del Holocausto a las generaciones futuras.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 78 ms.
