Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to make binding commitments
Traduction de "to make binding commitments" en espagnol
para asumir compromisos
Before you start the negotiation, ensure that the other party is fully empowered to make binding commitments.
Un consejo más: antes de sentarte a la mesa, asegúrate de que la otra persona tiene absoluto poder para asumir compromisos.
Countries willing to make binding commitments should be credited for this.
Los países que quisieran contraer compromisos deberían obtener crédito por ello.
Developing countries, keen on stimulating economic growth, are hardly motivated to make binding commitments regarding carbon dioxide emissions.
Los gobiernos de los países en desarrollo, ansiosos por estimular el crecimiento económico, casi no se sienten motivados para contraer compromisos de cumplimiento obligatorio con respecto a las emisiones de dióxido de carbono.
Furthermore, if countries are asked to make binding commitments, they will limit their promises to what they know they can deliver.
Además, si se les pide a los países asumir compromisos vinculantes, ellos limitarán sus promesas a lo que saben que pueden cumplir.
None of these texts require the developed countries to make binding commitments for the benefit of developing countries.
Ninguno de estos textos exige que los países desarrollados hagan compromisos vinculantes en beneficio de los países en desarrollo.
The start made on cutting deeply into the huge nuclear arsenals accumulated during the cold war should encourage the concerned parties to go the extra mile to make binding commitments aimed at the elimination of all nuclear arsenals within an agreed time-frame.
El comienzo hecho para reducir los enormes arsenales nucleares acumulados durante la guerra fría debiera alentar a las partes interesadas a hacer un esfuerzo adicional para asumir compromisos vinculantes encaminados a eliminar todos los arsenales nucleares dentro de un calendario convenido.
It would be prepared to make binding commitments.
Está dispuesta a consolidar compromisos.
The pope calls on governments to make binding commitments to "ensure the protection of ecosystems".
El Papa exhorta a los gobiernos para que asuman compromisos vinculantes, que «garanticen la protección de los ecosistemas».
However states know how to make binding commitments when it comes to signing free trade agreements.
Sin embargo, a la hora de firmar acuerdos de libre comercio, ahí sí los Estados saben cómo hacer compromisos vinculantes.
Francis calls on governments to make binding commitments to "ensure the protection of ecosystems".
Por ello, insta a los Gobiernos a asumir compromisos vinculantes para "garantizar la protección de los ecosistemas".
This is why so many Governments have chosen to make binding commitments in the GATS framework, where they are intended to be legally secure.
Esta es la razón por la que muchos gobiernos han optado por asumir compromisos vinculantes en el marco del AGCS, donde están destinados a ser jurídicamente seguros.
Another important area was cross-border services, where Thailand generally had yet to make binding commitments in its GATS schedule.
Otra cuestión importante son los servicios transfronterizos, con respecto a los cuales Tailandia todavía tiene que establecer en general compromisos de consolidación en su lista anexa al AGCS.
In the Services negotiations, LDCs had received requests to make binding commitments.
En las negociaciones sobre servicios, se había pedido a los PMA que contrajeran compromisos vinculantes.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 56 ms.
