Through ruthless experimentation, the scientist plumbed the depths of ethical transgression.
Mediante experimentos despiadados, el científico tocó fondo en la transgresión ética.
In order to cover their transgression, they do greater evil.
Con el fin de cubrir su transgresión, ellos hacen mayor maldad...
You pardon iniquity and pass over the transgression of your people.
Perdonas la iniquidad y pasas por alto la trasgresión de tu pueblo.
Among her people she is both the law and its transgression.
Entre su gente ella es a la vez la ley y su trasgresión.
David lost assurance for many months by falling into transgression.
David perdió su seguridad durante muchos meses al caer en pecado.
But soon the thought of his transgression terrified him.
Pero pronto la idea de su pecado le llenó de terror.
Deliver us from inertia, evil, and all sinful transgression.
Líbranos de la inercia, del mal y de toda transgresión pecaminosa.
The offering is wholly acceptable, and pardon covers all transgression.
La ofrenda se hace completamente aceptable, y el perdón cubre toda transgresión.
Well, condemnation is a natural and fitting response to transgression.
Bien, la condenación es una respuesta natural y adecuada a la trasgresión.
Forbidding permitted things is regarded as a transgression which goes against moderation.
Prohibir cosas permitidas es considerado una trasgresión que va contra la moderación.
In this ritual, the act of dancing together is the transgression.
En este ritual, el acto público de danzar juntas es la transgresión.
In this context, the transgression becomes a descriptive norm.
En este contexto, la transgresión se convierte en una norma descriptiva.
There is a strong chance that this is their primary criminal transgression.
Hay una gran posibilidad de que esta sea su principal transgresión criminal.