Nevertheless, he has found that, in debates about this issue, a critical distinction between two very different forms of extraterritoriality is usually obscured, which contributes to the debate's polarization.
Sin embargo, ha comprobado que en los debates acerca de esta cuestión con frecuencia no se aprecia una distinción fundamental entre dos formas muy diferentes de extraterritorialidad, lo que contribuye a polarizar el debate.
He also distinguished between two very different forms of colonization: "colonies of exploitation" based on the domination of conquered people, and "colonies of peopling" wherein free individuals or groups establish settlements in harmony with local populations.
También distinguió entre dos formas muy diferentes de colonización: "colonias de explotación", basada en el dominio de los pueblos conquistados, y "colonias de poblamiento", en donde los individuos libres o grupos establecen asentamientos en armonía con la población local.
Caulobacter daughter cells have two very different forms.
With hemorrhoids you will find that there are two very different forms that you could suffer with, such as internal hemorrhoids and external hemorrhoids.
Existen dos tipos de hemorroides: las hemorroides internas y las hemorroides externas.
Deliberative democracy has long been valued by anarchists and is slowly gaining wider support in broader circles as well. But deliberation about annual economic plans can take two very different forms.
La democracia deliberativa ha sido bien valorada desde hace tiempo por los anarquistas, y poco a poco va ganándose el apoyo de círculos más amplios, aunque la deliberación sobre planes económicos anuales puede tomar dos formas bien distintas.
Behold the tension generated by these two very different forms of making (even though Matt's sculptures, which start from drawings, contain a decidedly graphic element, while Ella's bodies wield a marvelously volumetric quality).
Contemplen la tensión generada por estas dos muy diferentes formas de creación (aunque las esculturas de Matt, que comienzan como dibujos, contienen indudablemente un elemento gráfico, mientras los cuerpos de Ella ejercen una cualidad maravillosamente volumétrica.)
Two very different forms and styles, and even the authors of the scripts differ.
The disease presents in two very different forms: acute and chronic.
La enfermedad se presenta en dos formas muy diferentes: aguda y crónica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.