Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
under the second optional protocol
Traduction de "under the second optional protocol" en espagnol
en virtud del Segundo Protocolo Facultativo
dimanantes del segundo Protocolo Facultativo
Under the Second Optional Protocol the main duties of State parties are to ban executions within their jurisdiction and to take all necessary measures to abolish the death penalty within their jurisdiction.
Bajo el Segundo Protocolo, los deberes principales de los Estados son: prohibir las ejecuciones en su legislación nacional y tomar todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su legislación.
The Committee also had obligations under the Second Optional Protocol, and provision must be made for all eventualities.
El Comité también tiene deberes dimanantes del segundo Protocolo Facultativo y hay que anticipar todas las posibilidades.
Mr. POCAR said that he had not meant to imply that the Committee had no obligations under the Second Optional Protocol.
El Sr. POCAR objeta que no ha querido decir que el Comité no tenía deberes dimanantes del segundo Protocolo Facultativo.
Sweden asked Liberia to elaborate on the status of the death penalty in view of the 2008 Bill and the country's obligations under the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Suecia pidió a Liberia que brindara más detalles sobre la situación de la pena de muerte, dado el proyecto de ley de 2008 y las obligaciones del país en virtud del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Under the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, States were permitted to make a reservation concerning war crimes for which they wished to apply the death penalty.
Según el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, los Estados pueden formular una reserva sobre los crímenes de guerra por los que quieren poder aplicar la pena de muerte.
In July the Act was signed into law by the President, in contravention of Liberia's obligations under the Second Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, to which Liberia acceded in 2005.
En julio la presidenta firmó la ley, contraviniendo las obligaciones contraídas por Liberia en virtud del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, al que Liberia se adhirió en 2005.
Amend legislation that provides for the application of the death penalty, in light of the obligations undertaken under the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Argentina)
78.8 Modificar la legislación que establece la aplicación de la pena de muerte, en consonancia con las obligaciones asumidas en virtud del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Argentina)
It considered that this legislation directly violated the State's obligations under the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
A su juicio, la ley vulnera palmariamente las obligaciones del Estado en virtud del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Under the Second Optional Protocol the main duties of State parties are to ban executions within their jurisdiction and to take all necessary measures to abolish the death penalty within their jurisdiction.
Bajo el Segundo Protocolo, los deberes principales de los Estados son: prohibir las ejecuciones en su legislación nacional y tomar todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su legislación.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 64 ms.
