The idea that we'll retire at forty seems rather airy-fairy.
La idea de que nos jubilaremos a los cuarenta es puro humo.
Mum was spitting feathers because we'd forgotten her birthday again.
Mamá estaba echando humo porque nos habíamos olvidado otra vez de su cumpleaños.
You are welcome to join, except that we leave at seven.
Eres bienvenido a unirte, solo que nos vamos a las siete.
My friend and I are unrelated, yet we feel like siblings.
Mi amigo y yo no somos parientes, pero nos sentimos como hermanos.
This method is quicker than the one we used last time.
Este método es más rápido que el que usamos la última vez.
Looking south, we could see the mountains in the distance.
Mirando hacia el sur, podíamos ver las montañas a lo lejos.
The town lies southeast of the mountain range we saw yesterday.
El pueblo se encuentra al sureste de la cordillera que vimos ayer.
Before painting, we should hollow the area for better adhesion.
Antes de pintar, deberíamos vaciar el área para una mejor adherencia.
The game had three tough rounds before we reached the finale.
El juego tuvo tres duras partidas antes de llegar a la final.
I noticed that you hesitate every time we discuss the plan.
Me di cuenta de que titubeas cada vez que hablamos del plan.
The teacher asked whom we wished to nominate for class president.
El profesor preguntó a quién queríamos nominar para presidente de la clase.
During summer, we will swim in the lake almost daily.
Durante el verano, solemos nadar en el lago casi a diario.
The storm caused the worst damage we have seen in years.
La tormenta causó los daños más graves que hemos visto en años.