Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
with a specific computer program
Traduction de "with a specific computer program" en espagnol
con un programa de ordenador específico
The same applies to a computer which may be used for general purposes with a specific computer program.
Lo mismo puede decirse de los ordenadores de uso general que se usen en combinación con un determinado programa.
This could include cooking a certain recipe, working with a specific computer program, or learning a new game.
Esto pudiera incluir cocinar algún platillo que le guste, aprender un programa específico de computadora o un juego nuevo.
(ii)a general purpose computer whose novelty over the prior art arises primarily due to its combination with a specific computer program
ii)los ordenadores de uso general cuya novedad respecto del estado anterior de la técnica resida fundamentalmente en su combinación con determinado programa de ordenador
The presence of a general purpose computer in combination with a specific computer program is patentable if the computer-related matter has been integrated with another practical system that falls within an area which is traditionally patentable.
La presencia de un ordenador de uso general en combinación con un programa de ordenador específico es patentable si la materia relacionada con ordenador se ha integrado con otro sistema práctico comprendido en una esfera que es tradicionalmente patentable.
In case the novelty of a general purpose computer having arisen due to its combination with a specific computer program was the result of technical means, it is evident that new hardware complying with other legal requirements is eligible to be patented.
En el caso de que la novedad de un ordenador de uso general resida en su combinación con determinado programa informático como resultado de la aplicación de medios técnicos, es evidente que el nuevo ordenador es patentable, si se cumplen las demás prescripciones de la ley.
b(ii):A computer whose novelty arises primarily due to its combination with a specific computer program is only eligible to be patented if it produces a novel technical effect (for example, increasing the computer's memory, increasing performance speed).
b)ii):Un ordenador cuya novedad reside esencialmente en su combinación con un programa de ordenador específico puede patentarse sólo si produce un efecto técnico nuevo (incremento de la memoria, rapidez de ejecución, por ejemplo).
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 83 ms.
