The limp backing couldn't undermine the song's blithe spirit.
Le soutien boiteux ne pouvait pas miner l'esprit joyeux de la chanson.
SCP-263-1 has a demeanor that has been described as "Blithe," "Enthusiastic," and "Over the top."
SCP-263-1 adopte une attitude qui a été décrite comme "joyeuse", "enthousiaste", et "très exagérée."
In the face of adversity, he maintained a blithe outlook.
Face à l'adversité, il a maintenu une attitude insouciante.
His blithe approach to life often led him into avoidable trouble.
Son approche insouciante de la vie le conduisait souvent dans des problèmes évitables.
The blithe way he laughed at others' misfortunes was unsettling.
La façon désinvolte dont il riait des malheurs des autres était troublante.
He offered a blithe smile, completely unaffected by the criticism.
Il a affiché un sourire désinvolte, totalement indifférent aux critiques.
Her blithe response to the news caught everyone off guard.
Sa réaction désinvolte à la nouvelle a pris tout le monde au dépourvu.
Despite the chaos around her, she remained blithe and unbothered.
Malgré le chaos autour d'elle, elle est restée désinvolte et imperturbable.
Her blithe attitude towards the serious situation shocked everyone in the room.
Son attitude insouciante face à la situation grave a choqué tout le monde dans la salle.
His blithe attitude made it hard for others to take the situation seriously.
Son attitude désinvolte rendait difficile pour les autres de prendre la situation au sérieux.
The blithe way he dismissed their concerns frustrated his teammates.
La façon désinvolte dont il a rejeté leurs préoccupations a frustré ses coéquipiers.
That's not gossip, Blithe.
Ce n'est pas un potin, Blithe.
We have men getting killed out there, Blithe!
On a des hommes qui se font tuer là-bas, Blithe!