Télécharger pour Windows Premium
Publicité
Code noir
Code noir m
He has released the albums Epitaphe, Zamana, Code noir and Cravate Costards et Pourriture, and cooperated with the prominent Senegalese rapper Didier Awadi.
Au cours de sa carrière, il a sorti les albums Epitaphe, Zamana, Code noir et Cravate, Costards et Pourriture, et a régulièrement collaboré avec le rappeur sénégalais Didier Awadi.
As in other French colonies, the treatment of the slaves was regulated by the Code Noir.
Comme dans le reste des colonies françaises, la condition des esclaves est réglée par le Code noir.
As in the Caribbean, however, the Code noir was frequently subverted and contravened.
Comme dans les Antilles toutefois, le Code Noir est souvent contourné.
Fees and fines paid with regards to the Code Noir must go to the royal administration, but one third will be assigned to the local hospital.
Les frais et les amendes payées en ce qui concerne le Code Noir doivent aller à l'administration royale, mais un tiers seront affectés à l'hôpital local.
The 1685 Code Noir set the pattern for policing slavery.
Le Code Noir de 1685 a jeté les bases de la réglementation de l'esclavage.
It was even codified under law, in the notorious "Code Noir" of 1685.
Cette pratique était même codifiée par des lois comme le fameux « Code Noir » de 1685.
The Code Noir was replaced
Le code noir a été remplacé
The code noir, A decree that dictated the conditions of slavery, Did not exist on these grounds.
Le Code Noir, un décret dictant les conditions de l'esclavage n'existait pas ici.
The [French] Code Noir established punishments permitted [to]the masters.
Le Code Noir [français] avait établi des punitions permises aux maîtres.
In 1685, Louis XIV's Code Noir code permitted slavery for economic purposes only and established strict guidelines for the ownership and treatment of slaves.
En 1685, le Code Noir de Louis XIV permettait l'esclavage à des fins économiques seulement et établissait des principes directeurs qui gouvernaient strictement le traitement des esclaves et le droit de propriété de leurs propriétaires.
The interesting question consequen-tially arises, where did the provisions of the Code Noir corne from?
Par conséquent se pose une question intéressante : d'où les articles du Code Noir proviennent-ils ?
In particular, the stipulation that the child of a slave mother is a slave was applied in French Canada, even though the Code Noir was never officially adopted in the colony.
En particulier, la disposition prévoyant qu'un enfant né d'une mère esclave est lui-même esclave est appliquée au Canada français, et ce, bien que le Code noir n'y ait jamais été officiellement adopté.
Above all it's because we came upon West Indian children who spoke to us about the Code Noir.
C'est surtout parce qu'on est tombé sur des enfants antillais qui nous ont parlé du Code Noir.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "Code noir" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
braid: weave of three or more strands
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent Code noir

Résultats: 44. Exacts: 33. Temps écoulé: 58 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200