The politician was whistling Dixie when he promised zero taxes for everyone.
Le politicien racontait des salades en promettant zéro impôt pour tout le monde.
The salesman was clearly whistling Dixie about those unbelievable lifetime guarantees.
Le vendeur racontait des salades à propos de ces garanties à vie incroyables.
Many people cherish their roots in Dixie and celebrate their heritage.
Beaucoup chérissent leurs racines dans le Sud profond et célèbrent leur héritage.
In Dixie, hospitality is a cherished tradition that everyone values.
Dans le Sud, l'hospitalité est une tradition chérie par tous.
The landscape of Dixie varies from rolling hills to coastal beaches.
Le paysage du Sud varie des collines ondulantes aux plages côtières.
He boasted about owning three companies, but I think he's whistling Dixie.
Il se vantait d'avoir trois entreprises, mais je crois qu'il raconte des salades.
If you think they'll finish this massive project tomorrow, you're whistling Dixie.
Si tu crois qu'ils finiront ce énorme projet demain, tu racontes des salades.
She wasn't whistling Dixie when she bragged about knowing the director personally.
Elle ne racontait pas des salades en se vantant de connaître le réalisateur personnellement.
During spring, the flora of Dixie is particularly vibrant and beautiful.
Au printemps, la flore du Sud est particulièrement vibrante et magnifique.
Many famous authors hail from Dixie and often write about their experiences.
De nombreux auteurs célèbres sont originaires du Sud et écrivent souvent sur leurs expériences.
In Dixie, you can find vibrant festivals celebrating local heritage and arts.
Dans le Sud, on trouve des festivals animés célébrant le patrimoine local et les arts.
Dixie described one of the shadows as an older version of herself.
Dixie a décrit l'une des ombres comme une ancienne version d'elle-même.
Dixie wanted a closed casket on account of the accident.
Dixie a voulu que le cercueil soit fermé à cause de l'accident.