The flat-rate payment shall be based on the cost of a first-class return ticket by rail in the case of staff in Categories A and B and of a second-class return ticket in the case of other staff.
Le paiement forfaitaire est effectué sur la base du prix d'un billet de chemin de fer aller-retour en 1re classe pour les agents des catégories A et B et en 2e classe pour les autres agents.
The flat-rate payment shall be based on the cost of a first-class return ticket by rail in the case of staff in Categories A and B and of a second-class return ticket in the case of other staff.
Le paiement forfaitaire est effectué sur la base du prix d'un billet de chemin de fer aller-retour en 1re classe pour les agents des catégories A et B et en 2e classe pour les autres agents.
Joel Gauthier, from Notre-Dame-de-Grâce, is this year's winner of the grand Theatre in the Parks prize: two first-class return trip tickets on the Quebec-Windsor corridor graciously offered by VIA Rail Canada.
Joel Gauthier, de Notre-Dame-de-Grâce, est le gagnant du grand prix Théâtre en plein air de cette année : deux billets aller-retour en première classe sur le corridor Québec-Windsor gracieusement offerts par VIA Rail Canada.
By sending the Immersion heater as a sample in a first class letter, Return Receipt Requested: freight is affordable.
En envoyant le chauffage immergé comme un échantillon dans une lettre première classe, Retournez le reçu demandé : les frais de ports sont offerts.
If you either mail the return first-class or use an equivalent delivery service, we consider the date of the postmark when determining if the return was filed on time.
Si vous envoyez votre déclaration par courrier de première classe ou au moyen d'un service de messagerie équivalent, la date du cachet postal sur l'enveloppe servira à déterminer si la déclaration à été produite à temps.
All notices given hereunder shall be given by first class mail, return receipt requested or overnight courier, to the respective addresses set out in the Sales Order, and shall be deemed given upon actual delivery thereof.
Toutes les notifications indiquées ci-dessous seront envoyées par courrier de première classe, accusé de réception ou courrier de nuit aux adresses respectives indiquées dans la Commande de vente et seront considérées comme données à partir du moment où elles sont remises.
If you mail the return first class, or if you use an equivalent delivery service, we consider the date of the postmark on the envelope to be the day you filed the return.
Si vous envoyez la déclaration par courrier de première classe ou par un service de livraison équivalent, nous considérons qu'elle a été produite le jour inscrit sur le cachet de la poste.
In the video, Jennifer became friends with Cooper, a daring young boy she surprises playing with in his private suite of the Emirates First Class when she returns from the shower-spa where she was cool aisle.
Dans le film, Jennifer se lie d'amitié avec Cooper, un jeune garçon audacieux qu'elle surprend en train de jouer dans sa suite privée de la Première Classe Emirates, alors qu'elle revient de l'espace douche-spa où elle était allée se rafraîchir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.