The JSDF began carrying out helicopter searches for missing people.
La JSDF a commencé à effectuer des recherches pour retrouver les personnes disparues.
The JSDF troops leave them here like this.
Les troupes de la JSDF les laissent ici comme ça.
The jsdf has now begun dropping water from helicopters.
Le FJA a maintenant commencé à larguer de l'eau depuis des hélicoptères.
And the jsdf, thank you all very much, too.
Et le FJA, merci beaucoup aussi.
Stay out of this, JSDF!
Cassez-vous, les forces d'autodéfense!
I'd make the JSDF and the American army fight with real bullets.
Les Forces d'autodéfense et l'armée américaine se battront à balles réelles.
What kind of programmes do you develop with the JSDF?
Quel genre de programmes mettez-vous en place avec les JSDF?
The ICRC is happy with the state of our interaction with the JSDF and we are optimistic about how it will develop in the future.
Le CICR est satisfait de la qualité de ses liens avec les JSDF et nous sommes optimistes quant à l'évolution future de ces liens.
The relationship the ICRC has developed with the JSDF is an important one, built on mutual trust and respect.
La relation que le CICR a construite avec les JSDF est importante, fondée sur la confiance et le respect mutuels.
The ICRC conducts several activities with the JSDF each year.
Le CICR mène chaque année plusieurs activités avec les JSDF.
The JSDF came quickly to the scene, and found that Biollante had slit all half-dozen of her tendril-like appendages, dying quickly.
Le JSDF venu rapidement à la scène, et a constaté que Biollante avait tranché tous les demi-douzaine de ses vrilles comme des appendices, en train de mourir rapidement.