He sipped his cup of java while watching the sunrise.
Il sirotait son café en regardant le lever du soleil.
A "Circular" version of dasher, written in Java While we appreciate the hommage to our work, we think this implementation throws away the essential feature of dasher, namely information-efficiency.
Une version circulaire de dasher, écrit en Java.Bien que nous apprécions l'hommage rendu à notre travail, nous pensons que cette implémentation met de côté la caractéristique essentielle de dasher, nommément l'information-rentable.
eight people (four crewmen and four rescuers) crashed near Candiroto village in Central Java while on the way to help with evacuations near Dieng Plateau.
Dernière minute: Un hélicoptère avec 8 personnes à son bord (4 membres d'équipage et 4 sauveteurs) s'est écrasé près du village de Candiroto alors qu'il se dirigeait vers le Plateau de Dieng pour participer aux évacuations.
To define both islands, he tells us that Bali is the absolute peace of the senses, while in Java, the trip turns into a real fantasy tale.
Pour définir les deux îles, il nous précise que Bali, c'est la paix absolue des sens, tandis qu'à Java, le voyage se transforme en véritable conte fantastique.
The situation appears to be calm on Java, while on Aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.
La situation est calme sur l'île de Java, le gouvernement et l'armée ont rétabli l'ordre à Atjeh et, fait important, puni les responsables.
The situation appears to be calm on Java, while on Aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.
La situation est calme sur l'île de Java, le gouvernement et l'armée ont rétabli l'ordre à Atjeh et, fait important, puni les responsables.
Located in the clubhouse of the Legend golf course, the restaurant enjoys a superb view of the 18th hole greens while the Java deer can be seen roaming around.
Situé au club-house du parcours de golf Legend, le restaurant bénéficie d'une vue splendide sur les greens 18 trous. Et qui sait ? Vous pourrez peut-être même apercevoir des cerfs de Java traverser les alentours.
Around 62% of the poor households served by the programme lived both in rural and urban areas of Java, while the rest outside Java.
Près de 62 pour cent des ménages pauvres servis par le programme vivent dans les zones rurales et urbaines de Java, les autres en dehors de Java.
Of the absolute poor, 60 per cent live in the densely populated island of Java, while the highest poverty incidence can be found in some of the more isolated areas in eastern Indonesia.
Les indigents sont, pour 60 %, des habitants de l'île à forte densité de population de Java, mais c'est dans certaines régions reculées de l'est de l'Indonésie que l'on trouve la plus forte proportion de très pauvres.
In the second example, the prefix: part supplies the prefix java: while the fname() part identifies the class as well as the method.
Dans le second exemple, la partie prefix: fournit le préfixe java: alors que la partie fname() identifie la classe et la méthode.
The 16th Army (2nd Division and 48th Division) was ordered to guard Java, while the eastern territory (Lesser Sunda islands, Celebes, Ambon and Netherlands New Guinea) became the responsibility of the Imperial Navy.
La 16e Armée (2e et 48e division) fut chargée d'occuper Java, tandis que la partie orientale du territoire (Lesser Sunda îles Célèbes, Ambon et Nouvelle-Guinée Pays-Bas) passa sous la responsabilité de la Marine Impériale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.