A Moslem has little freedom to make his own decision.
Un musulman a peu de liberté sur sa propre décision.
He was a good Moslem who also had modern thoughts.
Il était un bon musulman mais il avait aussi des idées modernes.
We say quite clearly that the majority of our population is Moslem.
Nous disons clairement que la majorité de notre peuple est musulmane.
The architecture and the fervour of the Moslem faithful appeal to visits.
Leur architecture et la ferveur musulmane des fidèles forcent le détour.
The Moslem religion is very suited to secularism.
La religion islamique est très propice à la laïcité.
Finally, the Ayasofya has partially been reopened to Moslem prayer.
Finalement, le musée Ayasofya a partiellement été réouvert à la prière islamique.
It has been represented as an effect of Moslem influence.
Il a été représenté comme un effet de l'influence musulmane.
Like they say the Moslem women are a like a factory.
De la même manière, les femmes musulmanes sont considérées comme des usines.
Moslem doctors have divergent opinions on the subject.
Les docteurs musulmans ont des avis divergents à ce sujet.
They are all presumed to be Moslem, practising or not.
Eux sont tous présumés musulmans, pratiquants ou non.
There is a real war against the Moslem world.
Il existe de nos jours une guerre réelle contre les musulmans.
The Moslem community was particularly affected by the arrests.
La communauté musulmane a été particulièrement touchée par ces arrestations.
At present it is a Moslem mosque.
À l'heure actuelle il s'agit d'une mosquée musulmane.