We analysed the postscripts and the criticisms of his masterpieces as well as the historical and cultural context.
Nous avons analysé les postfaces et les critiques de ses chefs-d'œuvre ainsi que le contexte historique et culturel.
I've also scanned the title page in better quality and added atogaki (postscripts) from volume 8 and volume 9, in French.
J'ai aussi scanné une meilleure version de la title page, et ajouté les atogaki (postfaces) du volume 8 et du volume 9 en français.
EZLN Subcommander Marcos stated that the EZLN was not going to respond quickly to the Open Letter, as long as the government "was adding statements, corrections and postscripts to it."
Le sous-commandant Marcos a affirmé qu'il ne répondra pas à la Lettre Ouverte tant que le gouvernement continuera à «faire des ajouts, des corrections et des post-scriptum».
Author of postscripts and comments to the translation of Romanian and Moldavian writers, he created about 90 articles for The Dictionary of Writers.
Auteur de postfaces et de commentaires aux traductions des écrivains roumains et moldaves, il a créé à peu près 90 articles pour Le dictionnaire des Ecrivains.
When this edition was re-issued in 1948, Rasmussen had added two Postscripts: "For English readers only", and "For American readers only".
Lors de la ré-édition de cet ouvrage en 1948, Rasmussen avait ajouté deux postfaces : « Pour les lecteurs anglais seulement », et « Pour les lecteurs américains ».
Due to patient confidentiality, all adults over the age of 18 must create their own PostScripts account.
Pour des raisons de respect de la vie privée, toute personne âgée de 18 ans et plus doit créer son propre compte PostScripts.
PostScripts is powered by MediTrust Pharmacy, one of our Rexall Pharmacy Group Ltd. sister companies.
PostScripts est mis en œuvre par MediTrust Pharmacy, l'une de nos sociétés sœurs du Rexall Pharmacy Group Ltd.
Just for good measure he adds two postscripts on new proofs of the Ranters' existence which have come to light since he wrote the original article.
Pour faire bonne mesure, il ajoute deux postscrits sur de nouvelles preuves de l'existence des Ranters qui ont été découverts depuis la rédaction de l'article original.
Here is how to generate postscripts with Latin Roman fonts with IDL.
Voici comment créer des postscripts avec la police Latin Roman à partir de IDL.
Metamagical Themas (ISBN 0-465-04566-9) (collection of Scientific American columns and other essays, all with postscripts)
En quête de l'essence de l'esprit et du sens (Metamagical Themas en anglais) (ISBN 0-465-04566-9) (une collection de ses chroniques dans le Scientific American)
Please support Defective by Design, the FSF's campaign against Digital Restrictions Management. Postscripts
Soutenez Defective by Design, la campagne de la Fondation pour le logiciel libre contre la gestion numérique des restrictions.
I think he called them 'postscripts.'
"Postscriptums", c'est comme cela qu'il les appelait, je crois.
The large number of postscripts in Bourdieu's work shows a deliberate and original use of this rhetorical instrument that goes beyond the traditional meaning attached to it.
Pourtant le grand nombre de post-scriptum atteste d'une utilisation délibérée et très réfléchie de cet instrument rhétorique qui déborde le sens traditionnel qui lui est attaché.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.