The Greek word tapeinoo means to make humble, to level, to assign a lower rank to, to abase oneself.
Le mot grec tapeinoo signifie rendre humble, niveler, assigner à un rang plus bas, s'abaisser.
Let the time past be sufficient to everyone, who in any thing has been lifted up in transgression out of the power of the Lord; for he can bring down and abase the mighty, and lay them in the dust of the earth.
Laissez le temps qui passe suffire à tous ceux qui, dans quelque chose, ont été levé dans la transgression de la puissance du Seigneur ; car il peut faire tomber et abaisser les puissants et les étendre dans la poussière de la terre.
The credenti were required to abase themselves before the perfecti and beg them to pray for their souls in a ritual known as the melioramentum.
On demandait aux credenti de s'humilier devant les perfecti et de les supplier de prier pour leurs âmes dans un rituel appelé le melioramentum.
Yes, if it was me and a guy would try to abase my flag and abused my nation I would do same
Oui, si c'était moi et qu'un type essayait d'humilier mon drapeau et insulter ma patrie je ferais de même
To enter into the mystery, we need to "bend down", to abase ourselves.
Pour entrer dans le mystère, il faut "s'incliner", s'abaisser.
We should always seek the best; we ought to seek what is "first class," and that is to judge ourselves, humble ourselves, and abase ourselves of our own volition.
Nous devons toujours rechercher ce qui est le meilleur, nous devons rechercher ce qui est de première qualité, et c'est de se juger, s'humilier et s'abaisser soi-même, par conséquent de sa propre initiative.
We abase ourselves for a piece of bread.
On nous humilie pour un bout de pain.
And abase me not on the day when they are raised,
Et ne m'humilie pas le jour où ils seront ressuscités.
Hear no evil, and see no evil, abase not thyself, neither sigh and weep.
N'écoute pas le mal et ne vois pas le mal, ne t'abaisse pas et ne laisse échapper ni soupir ni larmes.
(it will) abase (some) and exalt (others).
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Let all abase themselves before him
Que tout s'abaisse devant lui.
Abraham. (softly) I will not abase.
Je ne m'abaisserai pas.
Abraham. I will not abase.
Je ne m'abaisserai pas.