Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abuzz
Définition
Traduction de "abuzz" en français
Définition
bourdonne
bruisse
They'll all be abuzz because of the letter to the principal.
Ils seront tous en effervescence à cause de la lettre au directeur.
Scouts played the drums and a large crowd was abuzz.
Les scouts jouaient les tambours et une grande foule était en effervescence.
The royal wedding - the kingdom's abuzz.
Le mariage royal le royaume est en ébullition.
The scientific world has been abuzz in recent years about a technology that will soon enable fine edits of human DNA code to correct disease-causing mutations.
Ces dernières années, le monde scientifique est en ébullition à propos d'une technologie qui permettra de fines vérifications de l'ADN humain pour corriger les mutations causant des maladies.
Well, as we all know, the campus is abuzz...
Nous savons que le campus est en émoi...
The Nigerian blogosphere has been abuzz since the news of the the film's censorship was made public.
La blogosphère nigériane est en émoi depuis que la nouvelle de la censure du film a été rendue publique.
And the locals are going abuzz over the circumstance.
Et les habitants sont en effervescence à son avènement.
The nurses are all abuzz about the pregnant woman, your walk-in.
Les infirmières sont toutes en effervescence par la femme enceinte, que vous avez amené.
In fact the town was abuzz but not for any political conference.
En fait, la ville est en effervescence, mais pas à cause d'une conférence politique.
Local markets are abuzz, as herbs and flowers may blossom early this season.
Les marchés locaux sont en effervescence, car les herbes et les fleurs pourraient éclore tôt cette saison.
The theater was abuzz about the quick-change artist's next performance and creative themes.
Le théâtre était en effervescence à propos de la prochaine performance de l'artiste de la transformation et de ses thèmes créatifs.
The fashion world is abuzz over the arrival of the new fashion power couple.
Le monde de la mode est en effervescence avec l'arrivée du nouveau couple de pouvoir de la mode.
Egyptologists and archaeologists are abuzz about recent discoveries by a university dig team, but suspicious accidents left the group isolated and leaderless.
Les égyptologues et archéologues sont en effervescence depuis de récentes découvertes par une équipe universitaire, mais des incidents suspicieux ont isolé le groupe et sans leader.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec abuzz : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "abuzz" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent abuzz
Résultats: 167. Exacts: 167. Temps écoulé: 49 ms.
