Somebody poured a stream of accelerant leading right to the door.
Quelqu'un a versé un accélérateur, qui mène droit vers la porte.
The speed of the spread suggests an accelerant has been used.
Vu la vitesse de propagation, un accélérateur a été utilisé.
That means they'll be in the market for an accelerant.
Ça veut dire qu'ils vont chercher un accélérant sur le marché.
An accelerant like lye would have helped the fire destroy the body.
Un tel accélérant aurait pu aider le feu à détruire le corps.
It'll act as an accelerant and incinerate the toxin.
Ça agira en tant que catalyseur et incinèrera la toxine.
Potassium chlorate - that's an accelerant, used in fireworks.
Du chlorate de potassium, un accélérant utilisé dans les artifices.
Probably the same way I'm not finding any trace of accelerant.
Probablement pour la même raison que je ne trouve pas d'accélérant.
The fire boys say they didn't find any sign of an accelerant.
Les pompiers disent qu'ils n'ont pas trouvé d'accélérant.
Same accelerant as the other four fires, though kerosene.
Le même accélérateur qu'à l'autre feux, du kérosène.
He had access to the exact accelerant used in these fires.
Il avait accès à l'accélérant utilisé dans ces incendies.
A fire may not be started or fueled with an accelerant.
Il est interdit d'alimenter ou de maintenir un feu avec un accélérant.
Traces of accelerant suggest the boat was doused in petrol.
Les traces d'accélérant suggèrent que le bateau a été aspergé de pétrole.
That will contain any vapors until we process our mystery accelerant.
Ça contiendra les vapeurs jusqu'à ce qu'on découvre notre accélérateur mystère.