The centerpiece is the Troha Boardroom, with all the accouterments of corporate executive offices and directors' suites.
La pièce maîtresse est la salle de réunion Troha, avec tous les accoutrements des bureaux de direction d'entreprise et des suites des directeurs.
1459 (Chōroku 3): Shōgun Ashikaga Yoshimasa provided a new mikoshi and a complete set of robes and other accouterments for this festival on the occasion of repairs to the Atsuta Shrine in the 1457-1459 (Chōroku 1-3).
1459 (Chōroku 3) : Le shogun Ashikaga Yoshimasa fournit un nouveau mikoshi ainsi qu'un jeu complet de robes et autres accoutrements pour ce festival à l'occasion de réparations au sanctuaire Atsuta-jingū de 1457 à 1459 (Chōroku 1-3).
You aren't concerned with impressive accouterments; you just want pleasure to be readily available.
Vous n'êtes pas portée sur les attirails impressionnants, vous voulez seulement que votre plaisir soit disponible facilement.
Another key source of war materiel was the Watertown Arsenal, which produced ammunition, gun carriages and leather military accouterments.
Une autre source importante de matériel de guerre est l'arsenal de Watertown, qui produit des munitions, attelages de canons et des attirails militaires en cuir.
contactless payment devices are incorporated in wearable accessories and accouterments
des dispositifs de paiement sans contact qui sont incorporés dans des accessoires et attributs portables
In general you prefer a well-appointed room with all the accouterments so that you are in control of the overall situation and can concentrate on the more delicate details of intimacy.
En général, vous préférez une chambre bien décorée avec tout l'attirail nécessaire pour contrôler la situation et vous permettre de vous concentrer sur les détails plus délicats de votre intimité.
The end device, furthermore, initiates communications with a host processor to obtain updated algorithms, rating tables and other accouterments necessary or desired to meter, rate, and process payments for transaction events.
Ledit terminal établit par ailleurs des communications avec un processeur hôte afin d'obtenir des algorithmes mis à jour, des tableaux de tarification et similaires nécessaires ou requis pour évaluer, tarifer et traiter des paiements au cours de transactions.
Appointments are generally understated in elegance as well as contemporary although reminiscent of the prevailing style of that time with signature accouterments from designer brands and fashion houses with a long tradition of craftsmanship.
Les points de rendez-vous sont généralement discrets alliant aussi bien l'élégance que le style contemporain tout en rappelant le style actuel de cette époque avec des accoutures de signature de marques de créateurs et de maisons de mode avec une longue tradition d'artisanat.
Wide and rooming and featuring all the accouterments your family and friends will ever need to make their boat outings memorable, there's ton of open bow seating, aluminum guard rails, a large deck and accessible swim ladders.
Large et spacieux, avec tous les accessoires dont votre famille et vos amis auront besoin pour rendre leurs sorties en bateau mémorables, il y a une tonne de sièges avant ouverts, de garde-corps en aluminium, d'un grand pont et d'échelles de bain accessibles.
These included hairspray, which was among items the protestors called "instruments of female torture"and accouterments of what they perceived to be enforced femininity.
Parmi ces produits figurait la laque pour cheveux, citée parmi les articles que les manifestants appelaient des « instruments de torture féminins » aux côté de vêtements perçus comme relevant d'une féminité imposée.
Few things are as ubiquitous in modern kitchens as nonstick cookware; from frying pans to baking dishes and a host of other accouterments, you'd be hard-pressed to find a kitchen without somethingbrandishing a nonstick coating.
Peu de choses sont aussi omniprésentes dans les cuisines modernes que les ustensiles de cuisine antiadhésifs; des poêles à frire aux plats de cuisson en passant par une foule d'autres accessoires, vous auriez du mal à trouver une cuisine sans quelque chose d'antiadhésif.
The luggage (10, 10') may be used to carry and store clothing on hangers together with accouterments in a convenient, vertically-accessible configuration.
Le bagage (10, 10') peut être utilisé pour le transport de vêtements et leur rangement sur des cintres ainsi que d'autres accessoires dans une configuration appropriée d'accès vertical.
He instead stated that the issues that prompted the team to relocate had more to do with the lack of additional accouterments at the Civic Arena, such as updated luxury suites.
Il ajoute que les problèmes qui avaient poussé l'équipe à se déplacer étaient davantage liés au manque d'infrastructures supplémentaires à la Civic Arena, tels que des suites de luxe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.