Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
achieved without resorting
Traduction de "achieved without resorting" en français
atteint sans recourir
introduits sans que l'on ait recours
obtenue sans recourir
The objective of substantially reducing the use of natural resources and harmful effects of economic growth on the environment cannot be achieved without resorting to special mechanisms that effectively incentivize investment and risk-taking.
L'objectif consistant à réduire notablement l'utilisation des ressources naturelles et les effets préjudiciables de la croissance économique sur l'environnement ne saurait être atteint sans recourir à des mécanismes particuliers qui stimulent effectivement l'investissement et la prise de risques.
But this objective can be better achieved without resorting to BECCS or other dangerous technologies.
Mais cet objectif peut être atteint sans recourir à la BECCS et autres technologies dangereuses.
This characteristic is achieved without resorting to corrective resonance effects.
Ces caractéristiques sont obtenues sans recourir à des effets de résonance corrective.
The uniform and balanced performance characteristic of the microphone system is achieved without resorting to corrective resonance effects.
La courbe de réponse uniforme et équilibrée du système de microphone est obtenue sans devoir recourir à des effets de résonance correctifs.
I am among those legal minds who believe that, with a minimum of talent, this could be achieved without resorting to the notwithstanding clause.
Je suis de ces juristes qui croient qu'avec un peu de talent, on pourrait y arriver sans avoir à utiliser la clause dérogatoire.
The orientation is achieved without resorting to the physical properties of the surrounding environment (ground, water or air).
L'orientation est obtenue sans avoir recours aux propriétés physiques de l'environnement (sol, eau ou air).
The point I wish to make is that, in our province, these needed changes have been achieved without resorting to a constitutional amendment which would bestow linguistic rights at the expense of religious rights.
Ce que je veux faire ressortir, c'est que, dans notre province, les changements jugés nécessaires ont été introduits sans que l'on ait recours à une modification constitutionnelle qui fasse passer les droits linguistiques avant les droits religieux.
It is with wholesome pride that we show our progress, which we have achieved without resorting to shock therapies or neo-liberal recipes, which have only served to make the poor poorer and the rich richer.
Nous faisons état avec fierté de nos progrès, que nous avons réalisés sans avoir eu recours à des thérapies de choc ni à des recettes néolibérales, qui ont seulement eu pour effet de rendre les pauvres plus pauvres encore et les riches plus riches.
I am among those legal minds who believe that, with a minimum of talent, this could be achieved without resorting to the notwithstanding clause.
Je suis de ces juristes qui croient qu'avec un peu de talent, on pourrait y arriver sans avoir à utiliser la clause dérogatoire.
The point I wish to make is that, in our province, these needed changes have been achieved without resorting to a constitutional amendment that would bestow linguistic rights at the expense of religious rights.
Ce que je veux faire ressortir, c'est que, dans notre province, les changements jugés nécessaires ont été introduits sans que l'on ait recours à une modification constitutionnelle qui fasse passer les droits linguistiques avant les droits religieux.
Moreover, the Council acknowledges that the budgetary goals are to be achieved without resorting to the one-off measures included in the previous update.
En outre, il prend acte de ce que les objectifs fixés doivent être atteints sans recourir aux mesures ponctuelles prévues dans l'actualisation précédente.
These approaches to global objectives as well as the strategies described below could be achieved without resorting to the father of the modern South African nation-or using him for legitimacy, critics might say.
Ces approches à des objectifs mondiaux ainsi que les stratégies décrites ci-dessous pourraient se réaliser sans recourir au père de la nation sud-africaine moderne - ou vouloir y trouver légitimité, diraient les critiques.
The rebound was, by and large, achieved without resorting to restrictive trade measures. The strong recovery in exports is such that Korea is now the world's seventh largest exporter, up from twelfth in 2008.
Dans l'ensemble, cette reprise a été obtenue sans recourir à des mesures commerciales restrictives; la solide reprise des exportations est telle que la Corée, qui était en 12ème position en 2008, est désormais le 7ème plus gros exportateur mondial.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "achieved without resorting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 38 ms.
