The decorator suggested adding a few peacock feather elements in the center of the floral arrangement.
Le décorateur a conseillé d'ajouter quelques plumes de paon au centre de la composition florale.
Finishing the painting meant adding a few subtle highlights to the face.
Le parachèvement du tableau a consisté à ajouter quelques nuances de lumière sur le visage.
Think of it as adding a few years onto your life.
The office renovation included adding a few power points in strategic locations.
In the future, I also intend to improve it by adding a few features.
Dans le futur, je compte également l'améliorer en rajoutant quelques fonctionnalités.
I'm telling this story in my own way, adding a few personal details.
Je raconte cette histoire à ma manière, en ajoutant quelques détails personnels.
The farmer fixed the broken fence by adding a few loops of wire.
Le fermier a réparé la clôture cassée en ajoutant quelques tours de fil de fer.
The chef likes to perfect each dish by adding a few fresh herbs right before serving.
Le chef aime peaufiner chaque plat en ajoutant quelques herbes fraîches juste avant de servir.
She hopes to enrich her speech by adding a few personal anecdotes.
Elle espère embellir son discours en ajoutant quelques anecdotes personnelles.
The director wants to diversify the bike fleet by adding a few folding models for travelers.
Le directeur souhaite diversifier le parc à vélo en ajoutant quelques modèles pliants pour les voyageurs.
This chapter supplements the background discussed earlier by adding a few key political details.
Ce chapitre complète l'historique mentionné plus haut en ajoutant quelques détails politiques essentiels.
The chef managed to liven up the dish by adding a few spices.
Le cuisinier a réussi à redonner vie à ce plat en ajoutant quelques épices.
You can customize this standard reply by adding a few personal details to your message.
Tu peux adapter cette réponse type en ajoutant quelques détails personnels pour ton message.