Changing public policy to better address basic needs for job security, living wages, and adequate housing is essential.
Il est impératif de changer les politiques publiques pour mieux répondre aux besoins fondamentaux en matière de sécurité d'emploi, de salaires et de logement.
Canada, along with other like-minded donors, is also carefully weighing how to address basic needs beyond humanitarian needs, while following closely the Taliban's actions towards protecting the fundamental rights of all of its citizens.
De concert avec d'autres donateurs aux vues similaires, le Canada évalue soigneusement la façon de répondre aux besoins fondamentaux, au-delà des besoins humanitaires, tout en surveillant de près les mesures que prennent les talibans pour protéger les droits fondamentaux de tous les citoyens afghans.
It encouraged Bangladesh to pursue the reform agenda to strengthen the independence of the judiciary, combat impunity and address basic needs in overcrowded prisons.
Elle a invité le Bangladesh à mettre en œuvre le programme de réforme afin de renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire, combattre l'impunité et répondre aux besoins fondamentaux dans les établissements pénitentiaires surpeuplés.
Ways also have to be found to address basic needs during complex emergencies.
Poverty relates primarily to the limited access of poor people to the knowledge and resources they need to address basic needs and pursue sustainable livelihoods.
La précarité renvoie essentiellement à un accès restreint des personnes défavorisées au savoir et aux ressources dont elles ont besoin pour satisfaire leurs besoins essentiels et rechercher des moyens d'existence viables.
Strengthen the host organization's contribution to sustainable development and address basic needs and social issues of targeted populations of the host country.
Renforcer la contribution de l'organisation hôtesse au développement soutenu et traiter les besoins de base et les problèmes sociaux des populations cibles dans le pays hôte.
It is important to note that visitability designed homes are not fully accessible homes; they address basic needs on the main floor so that someone visiting in a wheelchair, for example, can visit.
Il est important de souligner que les habitations visitables ne sont pas des logements entièrement adaptés; elles répondent aux besoins de base à l'étage principal pour qu'une personne en fauteuil roulant, par exemple, puisse y accéder.
Children benefit directly or indirectly from many of these activities, especially those that address basic needs, job creation and women.
Les enfants bénéficient directement ou indirectement de plusieurs de ces projets, surtout de ceux qui visent les besoins de base, la création d'emploi et la promotion de la femme.
helping people to address basic needs (for example, food and water, information)
We will help our partners address basic needs in education, health care, and sanitation services, in repairing infrastructure, and in promoting economic growth.
Nous aiderons nos partenaires à répondre aux besoins relatifs à l'éducation, aux soins de santé et aux services d'assainissement des eaux usées, à réparer les infrastructures et à favoriser la croissance économique.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.