Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
affected by downsizing
Traduction de "affected by downsizing" en français
affectées par des compressions
touchés par la rationalisation
We support people affected by downsizing and, together, create new perspectives in this challenging situation.
Nous soutenons les personnes touchées par les suppressions de postes dans cette situation difficile et créons ensemble de nouvelles perspectives.
Faced with a number of difficult decisions, staff, notably term employees and students, were affected by downsizing.
À la suite d'un certain nombre de décisions délicates, le personnel, notamment les employés embauchés pour une période déterminée et les étudiants, a été touché par une réduction des effectifs.
I would like to see us support the motion if we could clearly focus on older workers in vulnerable communities and especially those affected by downsizing or closures.
Je souhaiterais que nous appuyions la motion si elle pouvait viser clairement les travailleurs âgés dans les endroits vulnérables, notamment ceux qui sont touchés par des réductions d'effectifs et des fermetures.
What if employees ask if they are likely to be affected by downsizing in my organization?
Comment puis-je répondre aux employés qui me demandent s'ils sont susceptibles d'être touchés par la rationalisation de mon organisation?
We have instituted the targeted initiative for older workers to help workers in sectors such as forestry who have been affected by downsizing.
Nous avons créé une initiative ciblée pour les travailleurs âgés afin de venir en aide aux travailleurs oeuvrant dans des secteurs comme celui de la foresterie qui ont été touchés par des mesures de rationalisation.
It addresses the needs of older workers who have lost their jobs in communities where the local economy is facing ongoing unemployment or where industries such as forestry are affected by downsizing and closures.
Elle répond aux besoins des travailleurs âgés qui ont perdu leur emploi dans des collectivités qui connaissent un chômage chronique ou dans les secteurs touchés par la rationalisation et les fermetures d'entreprises, notamment le secteur forestier.
Women have been disproportionately affected by downsizing since they generally have less job seniority than men and receive less education and may be subject to direct discrimination.
Ce sont les femmes qui ont le plus souffert des suppressions de postes car elles ont généralement moins d'ancienneté dans l'emploi que les hommes, un niveau d'éducation moins élevé et sont éventuellement victimes de discrimination.
When my colleague on the committee put this forward I understood that he wanted to ensure that the intent of the motion was directed toward those who were most vulnerable, those affected by downsizing or closures, and not simply age.
Lorsque mon collègue, au comité, a présenté cette motion, j'ai compris qu'il voulait que ce soient les travailleurs les plus vulnérables, les victimes des mesures de rationalisation et des fermetures, qui en bénéficient, et non pas seulement les travailleurs âgés.
I would like to see us support the motion if we could clearly focus on older workers in vulnerable communities and especially those affected by downsizing or closures.
Je souhaiterais que nous appuyions la motion si elle pouvait viser clairement les travailleurs âgés dans les endroits vulnérables, notamment ceux qui sont touchés par des réductions d'effectifs et des fermetures.
The infrastructure market covers large-scale systems with relatively long product life-cycles, and is affected by downsizing and deregulation.
Les marchés des infrastructures comprennent les gros systèmes où les cycles de vie des produits sont relativement longs, et se heurtent à la migration vers les petits systèmes et à la déréglementation.
I have two examples from the recent budget. First, we see cuts of $44 million-so, 64.7%-to contributions that help older unemployed workers in communities with a high unemployment rate or those affected by downsizing.
D'abord, on retrouve des compressions de 44 millions de dollars - donc, 64,7 p. 100 - aux contributions pour aider les travailleurs âgés sans emploi dans les collectivités ayant un taux de chômage élevé et/ou affectées par des compressions du personnel.
112,276,770 Contributions to assist unemployed older workers in communities with ongoing high unemployment and/or affected by downsizing
Contributions pour aider les travailleurs âgés sans emploi dans les collectivités ayant un taux de chômage élevé et/ou affectées par des compressions de personnel
$32.0 million in Targeted Initiative for Older Workers from the $44.9 million approved in 2007 - 2008 to assist unemployed older workers in communities with ongoing high unemployment and/or affected by downsizing
32,0 millions de dollars pour l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, depuis les 44,9 millions de dollars approuvés en 2007-2008 pour aider les travailleurs âgés des collectivités affichant un taux de chômage élevé et constant ou en cas de réduction des effectifs
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "affected by downsizing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 250 ms.
