Traduction de "ails" en français
Blamin' us for all their ails and sufferin'.
Nous blâmant de tous leurs maux et peines.
Red is the ultimate cure for whatever ails you.
Le rouge est le remède à tous les maux.
So often we use a prescription drug and hope it will magically cure whatever ails us.
Tellement souvent nous employons une drogue de prescription et espérons qu'elle traitera comme par magie celui qui nous indispose.
Mentality has now arrived at a point where remedies come out of a bottle for practically everything that ails it, because of symptoms presented, which are truly the guideposts to causes in the unseen field.
La mentalité est maintenant arrivée à un point où les remèdes sortent d'une bouteille pour pratiquement tout ce qui l'indispose, en raison des symptômes présentés, qui sont vraiment les guides vers les causes dans le domaine invisible.
A free trade agreement is not a panacea for everything that ails us.
Un accord de libre-échange, ce n'est pas une panacée à tous les maux.
A corrective to all that ails.
Le remède à tous vos maux.
Further, proportional representation is not a panacea for all that ails our politics.
En outre, la représentation proportionnelle n'est pas la panacée pour tous les maux de notre régime politique.
The communist ideology had purported to be the cure for all that ails humanity.
L'idéologie communiste était censée être la solution à tous les maux de l'humanité.
As I said, competition is the magic elixir, the magic pill that would fix many ails in the economy.
Comme je l'ai dit, la concurrence est la solution magique, le remède miracle qui réglerait bien des maux de l'économie.
We are seen as the reason for all that ails us in society, and our demands for service are taking away from our younger citizens.
Nous sommes considérés comme la source de tous les maux qui rongent la société, et nos demandes de services privent les jeunes citoyens.
I think the challenge with deprivation is that it's the catch-all explanation for just about anything and everything that ails our society.
Je pense que le défi avec la privation, c'est qu'elle est l'explication fourre-tout à pratiquement tous les maux de la société.
This kind of practice is not only of practical help for refining ones personality, self awareness and self control, but also helps get rid of ails and to maintain good health.
Cette sorte de pratique est non seulement une aide concrète pour affiner la personnalité, la conscience et le contrôle de soi, mais aide également à se débarrasser de maux et à se maintenir en bonne santé.
Anger gives you energy that you can channel to conquer whatever ails you, but like any rapid rise of energy, it can be explosive.
La colère vous donne l'énergie que vous pouvez canaliser pour conquérir celui qui vous indispose, mais tout comme n'importe quelle montée rapide d'énergie, elle peut être explosive.