Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
alienating factor
Traduction de "alienating factor" en français
Cultural pressures are already enough of an alienating factor. To give them a monopoly would be intolerable.
Les pressions culturelles représentent déjà un facteur suffisamment aliénant; leur confier un monopole serait intolérable.
Autres résultats
However, the problem goes much deeper, has more profound superstructural, social roots, control mechanisms and alienating factors.
Toutefois, le problème est bien plus profond, il a ses racines sociales, ses mécanismes de contrôle et ses facteurs aliénants bien ancrés dans la superstructure.
A majority of key informants suggested there has been an increase in the number of cases in which alienating behaviours are a factor.
La majorité des informateurs clés croient qu'il y a eu augmentation du nombre de cas où les comportements aliénants sont un facteur.
If you throw in language, that's another alienating influence or factor.
Si en plus on ne connaît pas la langue, on ajoute un autre un facteur d'aliénation.
The bureaucratic centralization for which the monarchists and fascists stood had been an important factor in alienating from them the peoples of Catalonia, Euzkadi (Basques) and Galicia.
La centralisation bureaucratique que préconisaient les monarchistes et les fascistes avait été une des raisons majeures qui leur avait aliéné les peuples de Catalogne, d'Euskadi (Pays basque) et de Galice.
These factors, he suggests, operate independently of the alienating parent's contribution.
Ces facteurs, indique-t-il, agissent indépendamment de l'apport du parent aliénant.
Although in some cases this may be a contributing factor, a parent who exerts alienating influences only rarely acts in bad faith.
Bien que dans certains cas ceci puisse être un facteur contribuant, un parent qui exerce des influences aliénantes, n'est que rarement de mauvaise foi.
François Longin believes that the human factor needs to be taken into consideration by social media's other key players. Otherwise, they will risk alienating the member from which they derive th.
François Longin pense que les autres acteurs clés des réseaux sociaux doivent prendre en compte le facteur humain, sans quoi ils risquent de perdre leurs membres, or ceux-ci apportent à l'entreprise sa valeur.
The major shifts that have occurred in his thinking take account of conscious as well as subconscious and unconscious factors within the alienating parent that influence the child's alienation from the other parent.
Les principaux changements dans sa réflexion tiennent compte des facteurs tant conscients que subconscients et inconscients qui, chez le parent aliénant, influent sur l'aliénation de l'enfant par rapport à l'autre parent.
Based on the data analysis, Johnston concluded that children's responses to parents' alienating behaviours are determined by many factors, including the contributions of parents and the child's vulnerabilities.
Sur la base de l'analyse de ces données, Johnston a conclu que les réactions des enfants aux comportements parentaux aliénants sont déterminées par plusieurs facteurs, dont l'apport des parents et la vulnérabilité des enfants.
Because of the alienating and self-esteem eroding nature of racism, the authors link it to other risk factors for youth violence, along with poverty, issues in the education system and other factors.
Comme, par essence, le racisme aliène et mine l'estime de soi, les auteurs le lient à d'autres facteurs de risques de violence chez les jeunes, ainsi qu'à la pauvreté et à des problèmes dans le système d'éducation.
De-structuring of meals and alienating foods are identified as contributing factors to the de-structuring of "nutrition models."
La déstructuration des repas et les aliments aliénants sont identifiés comme facteurs contribuant à la déstructuration des « modèles alimentaires ».
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "alienating factor" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 1. Temps écoulé: 38 ms.
