Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
almost systematically
Traduction de "almost systematically" en français
manière quasi-systématique
façon presque systématique
manière quasi systématique
quasiment systématiquement
façon quasi systématique
manière presque systématique
This is a restraint which almost systematically blocks all drives for reform.
Un carcan qui bloque presque systématiquement toutes les volontés de réforme.
The duration of their missions was almost systematically extended beyond the initial three weeks.
La durée de leur mission allait être presque systématiquement prorogée au-delà des trois semaines initiales.
There is almost systematically a reason behind the pieces of music or songs.
Les morceaux ou chansons ont alors quasi systématiquement une justification.
Our service commitment is almost systematically all-inclusive.
Notre engagement de services se matérialise quasi systématiquement par un engagement forfaitaire.
The subscription is not legally mandatory but procurement of a loan is almost systematically conditioned with.
La souscription n'est pas légalement obligatoire mais l'obtention d'un prêt y est quasi-systématiquement conditionnée.
These exemptions are almost systematically granted to the three shipping companies mentioned above for container traffic.
De telles dérogations sont accordées quasi-systématiquement, pour le trafic de conteneurs, aux trois principaux armateurs énoncés plus haut.
Today, however, the slope is much steeper and we slide almost systematically toward the same services.
Aujourd'hui la pente est beaucoup plus raide et nous glissons presque systématiquement vers les mêmes services.
The arrests were almost systematically along with harassment, humiliations and even physical and mental abuse.
Ces arrestations furent presque systématiquement accompagnées de brimades et d'humiliations, voire de violences physiques et morales.
He has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.
Il a joué un rôle majeur en ayant presque systématiquement exclu du barreau les avocats qui défendaient des prisonniers politiques.
Since then, demonstration requests from civil society have been almost systematically denied by the authorities.
Depuis lors, les demandes de manifestation de la part de la société civile ont été quasi-systématiquement rejetées par les autorités.
From then on, he composed and almost systematically published his own screenplays and treatments, of which he defended ardently the literary status.
Il écrit dès lors ses propres scénarios et traitements qu'il publie presque systématiquement et dont il défend avec ferveur le statut littéraire.
Most of all, he almost systematically encoded all or parts of the texts of his letters, each addressee having their own code.
Surtout, il fait presque systématiquement chiffrer tout ou partie des textes de ses lettres, chaque destinataire ayant le sien propre.
This type of clause, which is found almost systematically in a final purchase agreement, is very often neglected by the parties.
Ce type de clause que l'on retrouve quasi-systématiquement dans un acte définitif de cession s'avère, bien souvent, négligé par les parties.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "almost systematically" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 170. Exacts: 170. Temps écoulé: 61 ms.
