Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
almost unavoidably
Traduction de "almost unavoidably" en français
presque inévitablement
presque immanquablement
And whether they like it or not, thoroughly and quickly means, almost unavoidably, with unhesitating violence.
Et que cela leur plaise ou non, radicalement et rapidement signifient, presque inévitablement, l'emploi d'une violence résolue.
In the vast majority of cases examined, the offence has been defined in a vague and open-ended manner, which lends itself almost unavoidably to abuse.
Dans la grande majorité des cas examinés, l'infraction a été définie de manière vague et ouverte, ce qui laisse la place presque inévitablement à des abus.
There is a general consensus that we need to move away from the current situation, where all passengers must almost unavoidably be dropped off right by the terminal.
Il existe un consensus global sur le fait que nous devons nous départir de la situation actuelle dans laquelle tous les travailleurs doivent presque immanquablement être déposés juste à côté du terminal.
My assumption is, however, that an NSI which shows such real user orientation will ultimately almost unavoidably improve its performance.
Il me semble, cependant, qu'un institut national de statistique, qui se préoccupe autant des exigences de ses clients, finira presque immanquablement par améliorer ses performances.
Esoteric and occult students demonstrate almost unavoidably a divided focus, owing to the activity of the mind and their failure as yet to blend perfectly both soul and personality.
Les étudiants de l'ésotérisme présentent presque inévitablement une concentration divisée, à cause de l'activité du mental et de leur incapacité, jusqu'ici, d'unir parfaitement âme et personnalité.
Experience shows that unfair contract conditions, shifting risks to the party which is unable to manage/control it correctly, almost unavoidably lead to situations in which the likelihood of corruption increases.
L'expérience montre que les conditions contractuelles déloyales, qui déplacent le risque sur la partie qui n'est pas en mesure de le gérer et/ou de le maîtriser correctement, conduisent presque inévitablement à des situations dans lesquelles la probabilité d'un risque de corruption augmente.
However, anyone who has stayed anywhere, anytime in Italy knows that this is an almost unavoidably common occurrence.
Cependant, toute personne qui a séjourné partout, en tout temps en Italie sait que c'est un occurence presque inévitablement commune.
George Orwell: Power-worship blurs political judgment because it leads, almost unavoidably, to the belief that present trends will continue.
Proposer votre propre brouille le jugement politique, car il conduit, presque inévitablement, à la croyance que les tendances actuelles vont se poursuivre.
Accounting for Divergence: the Returns to Capital Story Any traditional story about cross-country disparities in per capita incomes is almost unavoidably a story about capital-human capital as well as physical capital and the technology embodied in it.
Prise en compte des divergences : l'hypothèse du rendement sur le capital Toute explication traditionnelle des écarts de revenu par habitant entre pays fait presque inévitablement intervenir le capital - le capital humain ainsi que le capital physique et la technologie qu'il intègre.
Since they release multiple tears at a time, they will almost unavoidably cause tears to hit the ground.
Puisque ces objets lâchent de multiples larmes en même temps, il est presque inévitable que certaines d'entres-elles toucheront le sol.
When the roots are read as the past, the narrative capital of the origin is transformed into a mummy, almost unavoidably.
Lorsque l'on assimile les racines au passé, le capital narratif originel se transforme de façon inéluctable en momie.
In some developing countries the main interest is almost unavoidably in large-scale wide-reaching programmes that will make a mark in terms of key targets and indicators of the kind used by EFA, and in the Millennium Development Goals.
Certains pays en développement focalisent presque inévitablement leurs efforts sur des programmes à vaste échelle qui ont un impact au niveau des cibles et indicateurs clés comme ceux utilisés par l'EPT et les Objectifs du millénaire pour le développement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "almost unavoidably" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 33 ms.
