An amicable resolution of the dispute was announced in the press release.
Une résolution amiable du différend a été annoncée dans le communiqué de presse.
After five years, they reached an amicable dissolution of marriage.
Après cinq ans, ils sont parvenus à une dissolution amiable du mariage.
She claimed that all contact with the alien species have been amicable.
Elle a affirmé que tout contact avec les espèces exotiques a été amical.
Last I heard, you were going through an amicable divorce.
Aux dernières nouvelles, vous alliez passé par un divorce amical.
Trying an amicable negotiation is worth a try before filing a complaint.
Tenter une négociation à l'amiable mérite d'être tenté avant de porter plainte.
Arranging an amicable divorce can turn into an emotionally complex minefield.
Organiser un divorce à l'amiable peut devenir un terrain miné émotionnellement complexe.
They renounced legal proceedings in order to opt for an amicable mediation.
Ils ont renoncé à la procédure judiciaire pour privilégier une médiation amiable.
Their amicable separation brings an exhausting marriage to a close.
Leur séparation amiable met le point final à un mariage épuisant.
Thanks to the claimant's withdrawal, amicable negotiations were finally able to resume.
Grâce au désistement du demandeur, les négociations amiables ont enfin pu reprendre.
They preferred to have an amicable divorce rather than tear each other apart in court.
Ils ont préféré divorcer à l'amiable plutôt que de se faire la guerre au tribunal.
Thanks to mediation, they managed to reach an amicable outcome to the labor dispute.
Grâce à la médiation, ils sont parvenus à une issue amiable au conflit de travail.
An amicable divorce often helps former spouses maintain a better relationship.
Un divorce amiable permet souvent de préserver de meilleures relations entre les anciens conjoints.
The heirs agreed on an amicable division of the assets, without challenging the will.
Les héritiers ont trouvé une répartition amiable des biens, sans contester le testament.