Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
amicably rather
Traduction de "amicably rather" en français
à l'amiable plutôt
They preferred to negotiate the divorce settlement amicably rather than go to court.
Ils ont préféré négocier l'indemnité de séparation à l'amiable plutôt que passer par un procès.
They agreed to sever ties amicably rather than engage in a bitter dispute.
Ils ont convenu de se séparer à l'amiable plutôt que de s'engager dans un conflit amer.
Their friendship ended bloodlessly, both choosing to part ways amicably rather than in anger.
Leur amitié s'est terminée pacifiquement, choisissant tous deux de se séparer à l'amiable plutôt que dans la colère.
The neighbors prefer to resolve the noise issue amicably rather than file a complaint.
Les voisins préfèrent régler à l'amiable le conflit de bruit plutôt que porter plainte.
The company wishes to close this matter amicably rather than through litigation.
L'entreprise souhaite clore cette affaire à l'amiable, plutôt que judiciairement.
The perpetrators are rarely prosecuted, with relatives sometimes preferring to settle things amicably rather than go through the courts.
Les auteurs sont rarement poursuivis et, quelquefois, les parents préfèrent un règlement à l'amiable au recours à la justice.
This behaviour reflects the fact that prudent loss-averse operators may prefer to settle a dispute amicably rather than resorting to a judge or arbitrator after continued litigation.
Ce comportement reflète le fait que les opérateurs peuvent, par clairvoyance et par aversion aux pertes, préférer résoudre à l'amiable un litige de longue date plutôt d'avoir recours à la justice ou à l'intervention d'un arbitre.
Europe is prepared to discuss rather than confront, in a bid to settle problems amicably rather than sink into chaos.
L'Europe est là pour discuter plutôt que s'affronter, pour tenter de régler les problèmes à l'amiable au lieu de sombrer dans le chaos.
While making the perpetrators accountable is the responsibility of States and their Governments, sometimes social reasons contribute to impunity, as in the reported cases where relatives of the victims sometimes prefer to settle things amicably rather than go before a court.
S'il appartient aux États et à leurs gouvernements de poursuivre les auteurs de ces crimes, il arrive que des comportements sociaux contribuent à l'impunité, puisque, dans certains cas, les parents des victimes préfèrent un règlement à l'amiable au recours à la justice.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "amicably rather" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 26 ms.
