The costume's clowny shoes were oversized and amusingly colorful.
Les chaussures du costume, démesurées et drôlement colorées, étaient dignes d'un clown.
The fondue forks are amusingly long.
Les fourchettes à fondue sont drôlement longues.
I found myself tagged by passing cars occasionally and mostly, opponents seem amusingly clever to avoid race incidents.
Je me suis trouvé taggés par les voitures qui passent occasionnellement et, pour la plupart, les opposants semblent plaisamment habiles à éviter les incidents de course.
Complemented with the sound effects, the graphics are amusingly interactive and pleasant to look at.
Complété avec des effets sonores, les graphismes sont drôlement interactif et agréable à regarder.
We've got the four oarsmen of the apocalypse, as I very amusingly call them... and they're poling us along at high speed.
On a ce que j'appelle drôlement les quatre rameurs de l'apocalypse qui nous emmènent à grande vitesse.
So it is, he says rather amusingly, that he became a "Holocaust" revisionist thanks to a dream.
C'est ainsi, dit-il assez drôlement, qu'il est devenu un révisionniste de l' « Holocauste » grâce à un rêve.
With its molelike nose, the child mimicked the animal amusingly.
Avec son nez de taupe, l'enfant imitait amusément l'animal.
Late at night, his slurring text messages were often amusingly absurd.
Tard dans la nuit, ses messages texte brouillés étaient souvent d'un humour absurde.
The young generation finds the fuddy-duddy's opinions amusingly outdated.
La jeune génération trouve les opinions du rétrograde amusantes et dépassées.
His cheeks would belly out amusingly as he tried to hold in laughter.
Ses joues gonflaient de façon amusante quand il essayait de retenir son rire.
In the midst of their playful banter, she would stop to pout amusingly.
Au milieu de leurs plaisanteries, elle s'arrêtait pour faire la moue de façon amusante.
The wobbling ice cube clinked amusingly against the glass as he sipped his drink.
Le glaçon chancelant tintinnabulait de façon amusante contre le verre alors qu'il sirotait sa boisson.
The children's performance was amusingly stagy, filled with exaggerated expressions and drama.
La performance des enfants était amusante et théâtrale, remplie d'expressions exagérées et de drame.