Let nothing more surprise us coming from these arsonists.
Que plus rien ne nous surprenne venant de ces pyromanes.
The arsonists, they're all bitter.
Some arsonists became subjects of literature and kabuki works.
Certains incendiaires deviennent des sujets de littérature ou de pièces de kabuki.
But no single charge was filed against the arsonists.
Mais pas une seule accusation a été déposée contre les incendiaires.
Arrested arsonists were paraded through the streets before they were burned to death.
Les incendiaires arrêtés sont exhibés dans les rues avant d'être brûlés vifs.
Chōnin were given rewards for capturing arsonists.
Les chōnin sont récompensés pour la capture d'incendiaires.
The arsonists have not yet been caught.
Les incendiaires n'ont toujours pas été arrêtés.
No one dared to stop the arsonists.
Personne n'a osé arrêter les incendiaires.
Female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge.
Il y a beaucoup moins de femmes pyromanes, leur mobile est habituellement la vengeance.
He also recalled the importance of "fighting fiercely against arsonists".
Il a également rappelé l'importance de « lutter avec acharnement contre les pyromanes ».
Inmates with records of excessive violence and arsonists are also usually not admitted.
Il en va de même pour les incendiaires et les détenus ayant des antécédents de violence excessive.
It is like watching two arsonists argue about who burned the house down.
C'est comme regarder deux incendiaires se disputer pour savoir qui a réussi à raser la maison.
Criminals can be arsonists or thieves.
Les criminels peuvent être voleurs ou incendiaires.