Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
assert itself through
Traduction de "assert itself through" en français
s'affirmer par
affirmer dans
On official language status and legal protection, for an indigenous nation to attain full self-determination, it needs the ability to assert itself through its language.
En ce qui concerne le statut des langues officielles et leur protection juridique, pour qu'une nation autochtone puisse atteindre la pleine autodétermination, elle doit avoir la capacité de s'affirmer par sa langue.
Counter to charges directed against it on numerous occasions, this neo-classical school sought above all to assert itself through contemporary innovations by offering original, new solutions rather than providing reassurances that perpetuated formulas of the past.
Cette école néo-classique, contrairement aux reproches qui lui furent adressés en maintes circonstances, cherchait avant tout à s'affirmer par des innovations contemporaines en apportant des solutions originales nouvelles, plutôt qu'à rassurer en prolongeant des formules issues du passé.
An approachable, provocative and unforgettable name... Daring to assert itself through the most intense simplicity, far removed from seduction and false pretences, this unique and timeless emotion that remains constantly relevant in its quest.
Un nom facile, provoquant, inoubliable... Oser affirmer dans sa simplicité la plus intense, loin de la séduction et du faux semblant, ce sentiment unique et intemporel, mais tellement d'actualité dans sa quête d'absolu.
The museum is meant to answer to art and not assert itself through architectural extravagance.
Le musée doit être au service de l'art et éviter toute extravagance architecturale.
The Festival des Architectures Vives wishes to answer to the evolution of architectural practice which by integrating all the domains related to its culture, does not hesitate any more to assert itself through realizations.
Et enfin d'inventer grâce à sa position de répondre à l'évolution de la pratique architecturale qui, intégrant tous les domaines connexes à sa culture, n'hésite plus à s'affirmer dans ses réalisations.
Composed and first performed when the French Republic was trying to assert itself through its policy of separating church and state policy, the opera reflected the contemporary debate on divorce.
Conçu et représenté pendant que la République française cherchait à s'affirmer grâce à sa politique laïque, l'ouvrage reflète les débats contemporains sur le divorce.
The enormous wealth which Spain was plundering from its American possessions helped to finance the development of a powerful and highly centralized government in Madrid. This government began to assert itself through all sorts of new regulations and restrictions.
Les richesses colossales tirées du pillage des conquêtes d'Amérique avaient permis l'établissement à Madrid d'un gouvernement central fort, qui s'était mis à asseoir son autorité sur toutes sortes de règlements et de restrictions.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "assert itself through" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 32 ms.
