To make a difference, one must assert oneself and take action.
Pour faire une différence, on doit s'affirmer et agir.
I became aware of the importance of being able to assert oneself.
Je me suis rendue compte de l'importance de savoir s'affirmer.
While not exactly moral, it cannot be denied that one tends to stand out more when taking up all the room, one is more easily recog- nisable when putting others in the shade, and it is certainly easier to assert oneself if one is stronger.
Il est, c'est indiscutable quoique peu moral, plus facile d'être remarquable quand on prend toute la place, plus aisé d'être reconnu quand on fait de l'ombre aux autres et bien sûr plus commode de s'imposer quand on est plus fort.
The idea is to assert oneself amongst the 6000 public and private Blockchains to continue to manage financial transactions, but also to extend use to exchanging value.
L'idée est de s'imposer parmi les 6000 blockchains privées et publiques afin de continuer à gérer les transactions financières, mais aussi d'en élargir l'utilisation à l'échange de valeur.
It's important to assert oneself in friendships to maintain mutual respect.
Il est important de s'affirmer dans les relations amicales pour maintenir un respect mutuel.
It's challenging but essential to assert oneself in new environments.
C'est difficile mais essentiel de s'affirmer dans de nouveaux environnements.
It's important to assert oneself without being aggressive.
Il est important de s'affirmer sans être agressif.
A kind of need to assert oneself strongly.
Une sorte de besoin de s'affirmer très fort.
To promote change, it is essential to assert oneself and voice your concerns.
Pour promouvoir le changement, il est essentiel de s'affirmer et de faire entendre vos préoccupations.
In meetings, it's crucial to assert oneself to ensure your ideas are heard and considered.
Lors des réunions, il est crucial de s'affirmer pour que vos idées soient entendues et prises en compte.
It gives each child the necessary self-confidence to be able to assert oneself in today's world.
Cela donne à chaque enfant la confiance nécessaire pour bien s'affirmer dans le monde actuel.
Clearly, education cannot be reduced merely to the ability to assert oneself in the labour market.
Il est clair que nous ne pouvons restreindre l'éducation à l'aptitude de s'affirmer sur le marché du travail.
In the age of customer and user centricity, relevant insights are essential to successfully assert oneself against the competition.
À l'ère du client et de l'utilisateur au centre, des observations pertinentes sont essentielles pour s'affirmer avec succès face à la concurrence.