She runs flat out, stretching athletically for every ball.
Elle court à toute vitesse, s'étirant athlétiquement pour chaque balle.
At the start, these children were not very exceptional, either technically or athletically speaking.
Initialement, ces enfants n'avaient pas de qualités exceptionnelles, ni techniquement ni athlétiquement parlant.
Many of them are socially or athletically active, or participate in cultural projects.
Beaucoup d'entre eux sont actifs socialement ou sportivement et participent à des projets culturels.
Honestly, it was a great day with superb conditions, but athletically speaking we were a little disappointed.
Franchement, ça a été une très belle journée, avec de superbes conditions, mais sportivement parlant, on est forcément un peu déçu.
The boxer moved athletically around the ring, strategizing his next move.
Le boxeur s'est déplacé avec agilité dans le ring, stratégiquement préparant son prochain coup.
She ran athletically, her movements fluid and graceful.
Elle a couru avec agilité, ses mouvements fluides et gracieux.
With a flip, she landed athletically on her feet, impressing the judges with her technique.
D'une pirouette, elle atterrit sur ses pieds avec agilité, impressionnant les juges par sa technique.
This shows that the domesticated strain was athletically less robust than the wild strain.
Cela révèle que la souche d'élevage est athlétiquement moins robuste que la souche sauvage.
Usually when I start off without warming up, I feel stiff, my neck and hips are tight and my overall body just does not seem ready to move athletically.
Habituellement, lorsque je pars sans échauffement, je me sens raide, mon cou et les hanches sont serrés et mon corps global ne semble pas prêt à passer athlétiquement.
Very active (professionally and athletically), I had restless nights and getting up in the morning was difficult.
Très active (professionnellement et sportivement), j'avais des nuits agitées et un réveil difficile.
During this time athletically inclined seminarians can play that day's designated sport (basketball, soccer, or football).
Pendant ce temps les séminaristes athlétiquement inclinés peuvent jouer le sport indiqué du jour (basket-ball, football, ou football américain).
As athletically impressive as they may be, it simply doesn't look coordinated. I see a guy huffing and puffing, sweating and grunting, simply to move his own body.
Aussi impressionnant athlétiquement qu'ils peuvent être, ils n'ont pas l'air coordonnés quand je les vois essoufflés, transpirants et grognants, simplement pour bouger leur propre corps.
Das coilovers are athletically toned and specially matched to the vehicle.
Das Coilovers est athlétiquement tonifié et spécialement mis en correspondance avec le véhicule.