The auld bridge was rebuilt, preserving its historical significance for future generations.
Le vieux pont a été reconstruit, préservant son importance historique pour les générations futures.
The auld castle stood proudly on the hill, telling stories of the past.
Le vieux château se dressait fièrement sur la colline, racontant des histoires du passé.
And when I was auld, I would lie under a tree
Et une fois devenu vieux, je m'allongerais sous un arbre
Then that auld triangle could go jingle-jangle
Alors ce vieux triangle pourrait tinter
In my prison cell And that auld triangle went jingle-jangle All along the banks of the Royal Canal
Dans ma cellule de prison Et ce vieux triangle qui tintait Tout le long des rives du Royal Canal
The auld photographs captured moments long forgotten but forever cherished.
Les photos d'époque capturaient des moments longtemps oubliés mais à jamais chéris.
The auld oak tree provided shade and shelter for many generations.
Le chêne séculaire offrait ombre et abri à de nombreuses générations.
His auld coat was patched and threadbare, but he wore it with pride.
Son manteau usé était rapiécé et élimé, mais il le portait avec fierté.
In the village, the auld traditions are celebrated every year with great reverence.
Dans le village, les traditions ancestrales sont célébrées chaque année avec grande révérence.
An auld custom of sharing food with neighbors still exists in some communities.
Une coutume ancestrale de partager la nourriture avec les voisins existe encore dans certaines communautés.
The auld man shared wisdom from his life experiences with the eager listeners.
Le vieil homme partageait la sagesse de ses expériences de vie avec les auditeurs attentifs.
They strolled through the auld town, admiring the historical architecture.
Ils se promenèrent dans la vieille ville, admirant l'architecture historique.
He told auld stories of his youth, filled with adventure and fun.
Il racontait des histoires de sa jeunesse, pleines d'aventures et de joie.