Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
avoid re-traumatizing
Traduction de "avoid re-traumatizing" en français
éviter un nouveau traumatisme
éviter de traumatiser à nouveau
These approaches modify information, resources, and services to avoid re-traumatizing them.
Elles adaptent l'information, les ressources et les services afin d'éviter un nouveau traumatisme.
Promote the use of trauma-informed approaches that tailor information, resources, and programs in ways that take into account the violence and trauma that victims have experienced and take specific measures to avoid re-traumatizing them.
Encourager l'utilisation d'approches tenant compte des traumatismes qui personnalisent l'information, les ressources et les programmes en tenant compte de la violence et des traumatismes vécus par les victimes et en prenant des mesures particulières pour éviter un nouveau traumatisme.
Conduct the majority of discussion about the report in private to avoid re-traumatizing victims.
Menez la majorité des discussions concernant le signalement en privé pour éviter de traumatiser à nouveau les victimes.
The evidence provided by witnesses must be carefully managed during investigations to avoid re-traumatizing them and possible threats to their security.
Les preuves fournies par les témoins doivent être soigneusement traitées lors des enquêtes afin d'éviter de nouveaux traumatismes et les menaces potentielles à leur sécurité.
We are also proposing measures that will avoid re-traumatizing victims by reducing the number of inquiries and issues for which they have to testify.
Nous proposons également des mesures pour éviter de traumatiser de nouveau les victimes en réduisant le nombre d'enquêtes et de questions relativement auxquelles elles doivent témoigner.
Inform victims and their families about their rights and judicial proceedings, offer counseling to adult and child victims through trained staff, and avoid re-traumatizing or stigmatizing victims during the judicial process
Informer les victimes et leurs familles de leurs droits et des procédures judiciaires, offrir une prise en charge psychologique aux victimes adultes et enfants via un personnel qualifié, et éviter de traumatiser à nouveau les victimes ou de les stigmatiser lors de la procédure judiciaire
Avoid re-traumatizing the woman or girl, for example by pushing for more explicit details of the act of violence when she is clearly deeply upset by remembering what happened.
Retraumatisation : On évitera de retraumatiser la survivante, par exemple en insistant pour obtenir des détails plus explicites sur l'acte de violence alors qu'elle est de toute évidence profondément troublée par le souvenir de l'événement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "avoid re-traumatizing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 27 ms.
