Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
avoidant
Définition
Traduction de "avoidant" en français
Définition
Children who were in avoidant attachment relationships during infancy are vulnerable to becoming emotionally insulated, hostile or anti-social; engaging in activities such as stealing, lying or cheating.
Les bébés qui avaient des relations d'attachement évitant sont à risque d'être isolés émotionnellement, hostiles, ou antisociaux et d'être impliqués dans des activités telles que le vol, le mensonge ou la tricherie.
Roughly summarized, this theory classifies people into three styles of attachment: secure, anxious and avoidant, depending on personality traits developed in the first few months of life.
Grossièrement résumée, cette théorie répartit les personnes selon trois types d'attachement : le sécurisé, l'anxieux et l'évitant, en fonction de constructions de la personnalité liées aux premiers mois de la vie.
The avoidant individual often missed out on great opportunities.
La personne qui fuit les interactions manque souvent de belles opportunités.
These children tend to show a mixture of avoidant and dependent strategies.
Ces enfants ont tendance à avoir un mélange des stratégies évitante et dépendante.
Many avoidant personalities exhibit a running away characteristic in various situations.
De nombreuses personnalités évitantes présentent une caractéristique de fuite dans diverses situations.
Inhibited or avoidant in these social relations.
Inhibée ou évitante dans ces relations sociales.
Some attachment strategies, say avoidant or replacement, are to regularly use this hyperactivation of exploration to disable attachment.
Certaines stratégies d'attachement, dites évitantes ou détachées, consistent à recourir régulièrement à cette hyperactivation de l'exploration pour désactiver l'attachement.
She identified that he had problems concentrating, insomnia, irritability, a personality disorder, and dependent and avoidant traits.
Elle a relevé qu'il éprouvait des problèmes de concentration, d'insomnie, d'irritabilité, un trouble de la personnalité, ainsi que des traits de personnalité dépendante et évitante.
As with their human relationships, people relate to their technology in ways that may be secure, anxious, avoidant or some (often disorganized) combination of the three.
Comme dans leurs relations humaines, les gens ont des rapports avec leur technologie qui peuvent être sécurisants, anxieux, évitants ou une combinaison (souvent désorganisée) des trois.
That is still some children in secure attachment may well raise mental development disorders while some insecure or avoidant children in evaluation situation may well operate clinically satisfactory.
Autrement dit encore, certains enfants à l'attachement secure peuvent fort bien présenter des troubles du développement psychique alors que certains enfants insecure ou évitants en situation d'évaluation peuvent fort bien fonctionner de manière cliniquement satisfaisante.
Adopting an interpersonal style that is too rigid or even unpredictable or avoidant in such situations leads rather to increasing the level of tension, frustration, distrust, and interpersonal dissatisfaction and this directly affects our capacity to function well and be productive.
Adopter un style interpersonnel trop rigide ou encore trop imprévisible ou évitant lors de telles situations mène plutôt à augmenter le niveau de tension, frustration, méfiance et insatisfaction sur le plan interpersonnel et cela affecte directement notre capacité de bien fonctionner et d'être productif.
In most instances, schizotypal personality disorders co-occurs with the schizoid, paranoid, avoidant, and borderline personality disorders.
Dans la plupart des cas, les troubles de la personnalité schizotypique sont co-produits avec la schizoïdie, le trouble de la personnalité paranoïde, le trouble de la personnalité évitante, et le trouble de la personnalité borderline.
Research also showed comorbidity between somatization disorder and personality disorders, especially antisocial, borderline, narcissistic, histrionic, avoidant, and dependent personality disorder.
Une recherche a également démontré un lien de comorbidité entre le trouble de somatisation et le trouble de la personnalité, spécialement dans les troubles de la personnalité antisociale, borderline, narcissique, histrionique, évitante et dépendante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "avoidant" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent avoidant
Résultats: 87. Exacts: 87. Temps écoulé: 40 ms.
