Discipline is important; a back answer will only make things worse.
La discipline est importante ; répondre avec impertinence ne fera qu'aggraver les choses.
A back answer is not how you show maturity in difficult conversations.
Répondre avec impertinence n'est pas une façon de montrer sa maturité dans des conversations difficiles.
Her back answer was not only rude but also completely unnecessary.
Sa réplique impertinente était non seulement grossière mais aussi totalement inutile.
His back answer only made the principal more furious during the meeting.
Sa réplique impertinente n'a fait qu'augmenter la colère du proviseur pendant la réunion.
Her back answer at the interview cost her the job opportunity.
Sa réplique impertinente lors de l'entretien lui a coûté l'opportunité d'emploi.
She gave her teacher a back answer that shocked the whole class.
Elle a répondu avec insolence à son professeur, choquant toute la classe.
It's better to stay silent than to give a back answer.
Il vaut mieux garder le silence que de répondre avec insolence.
A rude back answer can damage your reputation among peers.
Une réponse insolente peut nuire à votre réputation auprès de vos pairs.
He learned the hard way that a back answer isn't acceptable in class.
Il a appris à ses dépens que l'insolence n'est pas acceptable en classe.
His quick back answer indicated a lack of respect for authority.
Sa réponse rapide et impertinente montrait un manque de respect envers l'autorité.
After his rude back answer, no one wanted to work with him.
Après sa réplique insolente, personne ne voulait travailler avec lui.
The boss frowned when he heard her back answer during the meeting.
Le patron a froncé les sourcils en entendant sa réponse impertinente pendant la réunion.
With a back answer, he ended any chance for a harmonious discussion.
Avec sa réplique insolente, il a mis fin à toute chance de discussion harmonieuse.