Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
backslapping
Définition
Traduction de "backslapping" en français
Définition NEW
flatteurs
tapes dans le dos
mielleux
mielleuserie
Where's all the backslapping?
Où sont les félicitations ?
Mr President, after so much work over such a long period this package does not merit the backslapping and self congratulation we have seen today.
Monsieur le Président, après tant de travail sur une aussi longue période, ce paquet ne mérite pas les félicitations et les autocongratulations que nous avons entendues aujourd'hui.
The backslapping laughter filled the room with a sense of artificiality.
Les rires flatteurs ont rempli la pièce d'un air d'artificialité.
The backslapping salesman offered me a deal too good to be true.
Le vendeur mielleux m'a proposé une offre trop belle pour être vraie.
He's known for his backslapping behavior, always seeking approval.
Il est connu pour son comportement mielleux, toujours à la recherche d'approbation.
Among the backslapping crowd, she felt out of place and uncomfortable.
Parmi la foule flatteuse, elle se sentait hors de place et mal à l'aise.
He had a tendency for backslapping compliments that bordered on flattery.
Il avait tendance à faire des compliments flatteurs qui frôlaient la flatterie.
I learned to see through his backslapping veneer of friendliness.
J'ai appris à voir au travers de son vernis de mielleuserie.
The atmosphere was suffused with backslapping niceties that felt insincere.
L'atmosphère était imprégnée de gentillesses flatteuses qui semblaient insincères.
Their backslapping mannerisms made me question their sincerity.
Leurs manières flatteuses m'ont fait douter de leur sincérité.
She couldn't stand the backslapping camaraderie in the office.
Elle ne supportait pas la camaraderie mielleuse au bureau.
She received a backslapping welcome from her enthusiastic colleagues.
Elle a reçu un accueil enthousiaste et flatteur de la part de ses collègues enthousiastes.
She maintained a friendly façade with her backslapping remarks.
Elle maintenait une façade amicale avec ses remarques mielleuses.
Expressions avec backslapping : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "backslapping" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent backslapping
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 29 ms.
