The director would not tolerate the slightest backtalk during the important meeting.
Le directeur n'a pas toléré la moindre insolence lors de la réunion importante.
Like, no more arguments, no more backtalk.
Genre, plus de disputes, plus d'insolence.
You're going to stay with her and I'm not going to have any more backtalk from you now, that's all.
Tu vas avec elle, c'est tout, je ne tolérerai pas d'insolence!
What is this... backtalk?
Qu'est-ce que c'est... de l'insolence?
I don't suffer no backtalk.
Je ne tolérerai aucune insolence.
But... - And no backtalk!
Mais... - Et pas d'insolence!
I'm getting pretty tired of listening to the backtalk from all sides.
Je commence à être plutôt fatigué des répliques fusant de tous côtés.
His backtalk to the coach resulted in a missed opportunity for the team.
Ses répliques insolentes au coach ont entraîné une occasion manquée pour l'équipe.
She quickly regretted her backtalk once she saw her mother's disappointed face.
Elle a rapidement regretté ses répliques insolentes en voyant le visage déçu de sa mère.
Despite his intelligence, his backtalk often undermined his credibility in discussions.
Malgré son intelligence, ses répliques insolentes sapaient souvent sa crédibilité dans les discussions.
His backtalk left us unsettled, as it was out of character for him.
Ses répliques insolentes nous ont laissés perplexes, car c'était inhabituel de sa part.
Nobody likes hearing backtalk when they are trying to offer constructive criticism.
Personne n'aime entendre des répliques insolentes quand ils essaient d'offrir une critique constructive.
His backtalk in response to the rules was met with a stern warning.
Ses répliques insolentes en réponse aux règles ont été accueillies par un avertissement sévère.