Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bantering
Définition
Traduction de "bantering" en français
Définition
plaisantant
plaisanteries
badine
malicieux
assez narquois
I am sad to see so much political bantering from the party that has put forward this motion.
Je suis triste d'entendre tant de badinage politique de la part du parti qui a présenté cette motion.
Mr. Chair, I am surprised at the bantering by the member opposite but I respect his point of view.
Monsieur le président, le badinage du député d'en face me surprend, mais je respecte son point de vue.
His bantering with coworkers was never mean-spirited but always friendly.
Ses taquineries avec ses collègues n'étaient jamais méchantes mais toujours amicales.
Their bantering made them the life of the party, drawing others into the fun.
Leurs taquineries faisaient d'eux l'âme de la fête, attirant les autres dans l'amusement.
He suffered petty annoyances, such as insinuations in a series of articles that he was leading "the Parisian life," and reproaches for the bantering and somewhat derisive tone of his articles.
Aussi lui fait-on quelques tracasseries. Dans une série d'articles, par exemple, on insinue qu'il mène « la vie parisienne » et on lui reproche le persiflage et le ton quelque peu frondeur de ses écrits.
For 10 years now, though, there has been a growing impression that this friendly bantering between Sweden and Denmark has given way to genuine antagonism, and at times to a frankly hateful climate in public debate.
Mais, depuis 10 ans, on a l'impression que ce persiflage amical entre la Suède et le Danemark a cédé la place à de véritables antagonismes, et parfois à un climat franchement acrimonieux dans le débat public.
Apparently, Major Couture was himself the owner of a motor-cycle and some bantering had taken place about their respective biking experience.
Apparemment, le major Couture était lui-même propriétaire d'une motocyclette, ce qui a donné lieu à certaines taquineries sur leurs expériences respectives de motards.
In the news this past week there has been a lot of bantering back and forth as to whether North Korea has the ability to strike the United States with nuclear missiles.
Dans les nouvelles de la semaine passée, il y eut beaucoup de badinage sur la question de la Corée du Nord ayant oui ou non la capacité de frapper les États-Unis avec un missile nucléaire.
Her bantering with the guests created a welcoming and cheerful atmosphere.
Sa façon de blaguer avec les invités créait une atmosphère accueillante et joyeuse.
The couple's bantering showed their loving relationship and effortless chemistry.
Les chamailleries du couple montraient leur relation amoureuse et leur alchimie naturelle.
They spent the evening bantering back and forth, making the night memorable.
Ils ont passé la soirée à se taquiner mutuellement, rendant la nuit mémorable.
His bantering jokes always brought a smile to her face after a long day.
Ses blagues taquines lui apportaient toujours le sourire après une longue journée.
Even during stressful times, their bantering helped ease the tension between them.
Même dans les moments stressants, leurs plaisanteries aidaient à apaiser la tension entre eux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec bantering : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "bantering" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bantering
Résultats: 104. Exacts: 104. Temps écoulé: 53 ms.
