Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
barest
Définition
Traduction de "barest" en français
Définition
plus élémentaire
plus élémentaires
maigre
plus simple expression
nudité
les plus simples
Their conversation contained the barest details, skimming over the important topics.
Leur conversation contenait le minimum de détails, effleurant les sujets importants.
The room was decorated with the barest decorations, yet it felt inviting.
La pièce était décorée avec le minimum d'éléments, et pourtant elle était accueillante.
Struggling to get by with the barest necessities on his private floatin' island.
Luttant pour survivre avec le minimum vital sur son île privée flottante.
The film conveyed the story with the barest dialogue, relying on visuals.
Le film a raconté l'histoire avec le minimum de dialogues, s'appuyant sur les visuels.
But Jenny looked at me with a distinct lack of enthusiasm and only the barest nod of recognition.
Jenny me regarda avec un manque flagrant d'enthousiasme et le minimum de reconnaissance.
She arrived in Sweden with only the barest necessities and without personal documents.
Elle est arrivée en Suède avec le minimum nécessaire et sans documents personnels.
The abandoned house revealed the barest remnants of its former glory.
La maison abandonnée révélait les restes les plus maigres de sa gloire passée.
Under the barest light, the old photograph revealed its forgotten beauty.
Sous une lumière tamisée, la vieille photo révélait sa beauté oubliée.
There was the barest trace of fear in his eyes, almost impossible to notice.
Son regard contenait un tout petit brin de peur, presque impossible à remarquer.
He spoke in the barest terms, reluctant to share more than needed.
Il s'exprimait en termes minimaux, réticent à partager plus que nécessaire.
He offered the barest smile in response, acknowledging her kind gesture.
Il offrit un sourire discret en réponse, reconnaissant son aimable geste.
Among the clutter, she found the barest clue to his disappearance.
Parmi le désordre, elle trouva le maigre indice de sa disparition.
The novel starts with just the barest introduction to its complex characters.
Le roman commence par une introduction minimaliste de ses personnages complexes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec barest : exemples et leurs traductions en français
with one's bare hands adv.
à mains nues
"He built the shelter with his bare hands."
bare pantry adj.
vide · désert
"The family struggled with a bare pantry."
! bare all v.
tout révéler · dévoiler
"She chose to bare all in her autobiography."
bare one's soul v.
révéler ses pensées les plus intimes
"She decided to bare her soul to her best friend."
bare one's teeth v.
montrer les dents
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
montrer les dents
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
bare one's heart v.
ouvrir son cœur · se confier
"She decided to bare her heart to him."
bare soul to v.
ouvrir son cœur · se confier
"She bared her soul to her best friend."
lay bare v.
exposer · révéler
"The storm laid bare the roots of the old tree."
bare one's head v.
ôter son chapeau · enlever sa coiffe
"He bared his head as he entered the room."
bare minimum Monday n.
lundi minimaliste
"Many companies are adopting bare minimum Monday to boost morale."
under bare poles adv.
sans voiles · à nu
"The ship was moving under bare poles during the storm."
bare cupboard n.
placard vide · placard dégarni
"We opened the bare cupboard and found nothing to eat."
bare essentials n.
l'essentiel
"When camping, pack only the bare essentials for survival."
bare floor n.
sol nu · plancher brut
"The room had a bare floor with no carpet or tiles."
bare hand n.
main nue
"He caught the ball with his bare hand."
! bare minimum n.
strict minimum · minimum absolu
"She put in the bare minimum at work."
rub something bare v.
user jusqu'à l'os
"He rubbed the table bare by scrubbing it every day."
bare necessities n.
le strict nécessaire
"We only packed the bare necessities for the trip."
bare majority n.
courte majorité · faible majorité
"The law passed with a bare majority."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "barest" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent barest
Résultats: 193. Exacts: 193. Temps écoulé: 42 ms.
