She smiled bashfully when everyone sang her happy birthday unexpectedly.
Elle a souri timidement lorsque tout le monde lui a chanté 'joyeux anniversaire' à l'improviste.
The photographer captured the moment when the blushing bride smiled bashfully at her groom.
Le photographe a capturé le moment où la jeune mariée rougissante a souri timidement à son marié.
He bashfully looked away, embarrassed by the compliment from his crush.
Il a détourné les yeux avec embarras, gêné par le compliment de son coup de cœur.
At the party, he laughed bashfully when asked to share his talent.
Lors de la fête, il a ri avec embarras quand on lui a demandé de montrer son talent.
He bashfully admitted he was nervous before his first big presentation.
Il a avoué, avec gêne, qu'il était nerveux avant sa première grande présentation.
When I saw the girl with big eyes looking at the camera bashfully, I thought she looked like a doll.
Quand j'ai vu cette petite fille avec de grands yeux regardant l'appareil photo avec gêne, je pensais que c'était une poupée.
If one hand is fidgeting with her hair or she looks down at her feet bashfully, that's a good sign.
Si elle se touche les cheveux avec une main ou qu'elle regarde ses pieds timidement, c'est un bon signe.
One twenty-something girl took off the red beret of one of the special police forces, put it on and posed for a selfie with him as he smiled bashfully.
Une jeune fille d'une vingtaine d'années a enlevé le béret rouge d'un agent des forces spéciales de la police, l'a mis et a posé pour un selfie avec lui pendant qu'il souriait timidement.
"Hello." "So it's you, Prince..." my dear sister, Rose, said bashfully.
« Alors c'est toi, Prince... » remarqua ma sœur chérie, Rose, timidement.
Bashfully, he confessed his feelings, his face turning a bright shade of red.
Avec embarras, il a avoué ses sentiments, son visage devenant d'un rouge vif.
She accepted the compliments bashfully, blushing a little and changing the subject at once.
Elle accepta pudiquement les compliments, en rougissant légèrement et en changeant aussitôt de sujet.
He bashfully declined the offer, feeling unworthy of such attention.
Il a refusé l'offre avec honte, se sentant indigne d'une telle attention.
She spoke bashfully, her voice barely above a whisper as she introduced herself.
Elle parlait avec réserve, sa voix à peine au-dessus d'un murmure en se présentant.