Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basic problem remains
Traduction de "basic problem remains" en français
problème fondamental demeure
The particular drugs that from time to time are in the greatest demand, or widest use, or are the greatest danger, may vary, but the basic problem remains.
Les drogues qui, à l'occasion, peuvent être le plus en demande, le plus en usage ou qui représentent le plus grand danger, peuvent varier, mais le problème fondamental demeure.
It was good that the status of the Ecofin council was properly defined and that member states were given the opportunity to hold policy talks on decisions regarding monetary union, but the basic problem remains.
Il est bon que la situation du conseil Ecofin ait été précisée et que l'on ait donné aux pays membres la possibilité de participer aux discussions politiques sur la prise de décision de l'union monétaire, mais le problème fondamental demeure.
There is talk of a new text, but the basic problem remains.
On parle d'un nouveau texte, mais le problème de fond demeure.
The basic problem remains intact, however.
Mais le problème de fond reste entier.
But the basic problem remains: what are the reasons that hamper a shared foreign policy?
Mais il reste le problème de fond: quelles sont les raisons qui empêchent une politique étrangère commune?
Generally speaking, in the absence of information the basic problem remains hidden until there has been an incident having serious repercussions on human life and health and causing irreversible environmental damage.
D'une manière générale, faute d'information, le problème à la source demeure méconnu jusqu'à l'éclatement de l'incident, avec des répercussions graves sur la vie et la santé des personnes ainsi que des dommages irréversibles causés à l'environnement.
Even with full adoption of laser blind vias in mass production, the basic problem remains, how to reduce the overall footprint of the substrate in a three dimensional manner while maintaining electrical performance and integrity.
Malgré la production massive de trous borgnes laser, le problème de base demeure: comment réduire l'encombrement du substrat dans les 3 dimensions en conservant sa performance électrique et son intégrité.
The basic problem remains, however, that a model which integrates the different sources and links them to the case definition has to be constructed.
Un problème essentiel demeure, cependant, celui de la nécessité d'élaborer un modèle qui intègre les différentes sources et les relie à la définition des cas.
And even supposing that a company such as AFP can protect itself against the danger of wholesale theft, the basic problem remains the business model.
Et même en supposant qu'une entreprise comme l'AFP réussise à se prémunir contre les risques de pillage, le problème de fond reste toujours le modèle économique.
I think that the basic problem remains the same, namely that the Member States are unwilling to finance the European Union's necessary programmes.
Selon moi, le problème fondamental persiste, à savoir le refus des États membres de financer les programmes nécessaires de l'Union européenne.
The basic problem remains intact, however.
Mais le problème de fond reste entier.
It was good that the status of the Ecofin council was properly defined and that member states were given the opportunity to hold policy talks on decisions regarding monetary union, but the basic problem remains.
Il est bon que la situation du conseil Ecofin ait été précisée et que l'on ait donné aux pays membres la possibilité de participer aux discussions politiques sur la prise de décision de l'union monétaire, mais le problème fondamental demeure.
I think that the basic problem remains the same, namely that the Member States are unwilling to finance the European Union's necessary programmes.
Selon moi, le problème fondamental persiste, à savoir le refus des États membres de financer les programmes nécessaires de l'Union européenne.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "basic problem remains" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent basic problem remains
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 53 ms.
